いとし子の家の英語

安達氏側は高時の弟で大方殿の子北条泰家を高時の後継として押していた。例文帳に追加

The Adachi clan supported Yasuie HOJO, Takatoki's younger brother and Okatadono's son, as Takatoki's successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の邦楽との違いとして祭囃子の奏者は祭りを主催する神社や寺社の氏子や檀家である一般人の場合が多い。例文帳に追加

As opposed to other forms of traditional Japanese music, performers of Matsuribayashi are in many cases members of the general public drawn from parishioners and supporters of the temple or shrine hosting the festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1626年（寛永3年）に得度し、内室の父関白九条幸家の養子となった。例文帳に追加

In 1626, Ryonyo became a priest and was adopted by Yukiie KUJO, the chief adviser to the Emperor, whose daughter was naishitsu (the first wife of the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1821年(文政4年)、息子の伴信近に家督を譲り、以後、学問に専念した。例文帳に追加

In 1821, he transferred the head of the family to his son, Nobuchika BAN and afterward, he devoted himself to studying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1477年（文明9年）正月7日に死去し、家督は子の『鬼吉川』こと、吉川経基が継いだ。例文帳に追加

He died on January 30, 1477, and his son Tsunemoto KIKKAWA, who was called Oni Kikkawa (nickname of Tsunemoto), succeeded him as the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目・秀右衛門永貞は、松永氏から迎えられた養子であったが、延享3年（1746年）、家老・山本勘右衛門の手伝いとして牧野家の家譜などを著述する。例文帳に追加

Nagasada HIDEUEMON the fourth was adopted from the Matsunaga family and helped Kanemon YAMAMOTO, a Karo (chief retainer), to create the family tree of the Makino family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕彰は実子の孟丸（後の穂波経度）に家督を継がせたいとして考え、天保7年（1836年）の養父の死後も経則の遺志に従ってその子から後継者を選びたいとする家臣たちと対立した。例文帳に追加

As Akiteru wanted to make his biological son, Takemaru (later Tsunenori HONAMI), the heir to the reigns of the Kashuji family, confrontation was raised between him and some vassals who wanted one of the Tsunetoki's biological sons to be an heir to abide by the will left by Tsunenori who died in 1836.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子藤原定家の『小倉百人一首』には皇太后宮大夫俊成として採られるが、彼とともに社会が政治・経済的矛盾が深まる中、武家が政権を奪取する中世へ移行する、時代の激動期を生き抜き、歌の家としての御子左家の名を確立した。例文帳に追加

In his son FUJIWARA no Teika's "Ogura Hyakunin Isshu" (Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets), Toshinari is engaged as Kotaigo gu no daibu, but with him there was an intensification of political/economic contradictions in society, a shift to the middle ages where the warrior families took back political control; the period was marked by upheaval and the Mikohidari family cemented its name as poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス