えいようまくさいぼうそうの英語

電荷輸送距離が短く、再結合および逆反応を最低限に抑えまたは防止し、容易に大量生産することができる太陽電池または光電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar cell or a photocell wherein a charge transport distance is short, recombination and a reverse reaction are suppressed to the minimum or prevented, and which can be easily mass-produced. - 特許庁

支持多孔膜の少なくとも一方の面上に多孔薄膜が積層された特定の複合膜を浸漬した培養液中において、血小板前駆細胞を培養することで血小板前駆細胞を血小板へ分化させる血小板の誘導方法。例文帳に追加

Disclosed is a blood platelet induction method which causes platelet precursor cells to differentiate into blood platelets by culturing platelet precursor cells in a culture medium into which is immersed a special composite membrane comprising a porous thin film that is laminated onto at least one surface of a porous support membrane. - 特許庁

遺伝的に操作されin vitroで培養された全能性細胞（胚性幹細胞または胚性生殖細胞）を四倍体胚盤胞にインジェクションし、得られた胚を仮親に移植することによって、単一操作で完全にES細胞から由来する動物を得る。例文帳に追加

The process for producing an animal completely derived from an RS cell by a single operation involves injecting a totipotent cell (an embryonic stem cell or an embryonic germ cell) genetically manipulated and cultured in vitro into a tetraploid blastocyst and implanting the resulting embryo in a foster mother. - 特許庁

感光性記録媒体用カートリッジが、種類の異なる記録媒体用の記録再生装置に誤って装填されるのを阻止し、これにより記録されたデータや記録再生装置に与える損傷を防止することができる感光性記録媒体用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for photosensitive recording medium in which it is obstructed that the cartridge is loaded erroneously to a recording and reproducing apparatus for recording medium being a different kind, thereby, damage given to recorded data and the recording and reproducing apparatus is prevented. - 特許庁

金属酸化物窓層（透明導電膜）を備えた構造の半導体発光素子において、寿命が短く急速に劣化してしまうことを防止し、つまり高信頼性であり、且つ中間バンドギャップ層を設けなくても順方向電圧が低く、再現性良く製造できる構造とする。例文帳に追加

To form a reliable structure that prevents rapid deterioration because of a short lifetime, and can be manufactured with improved reproducibility having a low forward voltage even if an intermediate band gap layer is not formed in a semiconductor light-emitting device in a structure having a metal oxide window layer (transparent conductive layer). - 特許庁

遡った音声データの内容を録音する前に認識することができ、不必要な音声データの録音を防止する音声記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording and regenerating device capable of recognizing the content of retroactive voice data prior to recording and preventing the recording of unnecessary voice data. - 特許庁

まず、海藻(例えば、野生アオサ)を採集し、人工方法により、異なるモル浸透圧(塩度)で刺激して、浮遊性の生殖細胞を釈放させ、そして、生殖細胞を付着させて、安定化でありながら量産化できる人工培養の目的が得られ、これにより、藻類の生産に有利し、バイオマスエネルギー材のソースとして大量に提供できる。例文帳に追加

The artificial culture target, stable and mass-producible, is obtained by collecting seaweeds (such as wild sea lettuce), stimulating with different molar osmotic pressures (salinity) by an artificial method to release planktonic reproductive cells and adhering the reproductive cells, and thereby, the seaweeds are advantageously produced and much provided as a source of biomass energy material. - 特許庁

ホログラム記録媒体などの感光性記録媒体用カートリッジが、種類の異なる記録媒体用の記録再生装置に誤って装填されるのを阻止し、これにより感光性記録媒体に記録されたデータや記録再生装置に与える損傷を防止する。例文帳に追加

To obstruct that a cartridge for photosensitive recording medium such as a hologram recording medium is loaded erroneously to a recording and reproducing apparatus for recording medium of a different kind and to prevent damage given to data recorded in the photosensitive recording medium and the recording and reproducing apparatus. - 特許庁