えんかこりんの英語

車両が交差点内を円滑に通過できず孤立するおそれがある孤立交差点を反映させて、指定された目的地までの経路を案内する。例文帳に追加

To guide a route to a designated destination while being reflected with an isolated crossing where there is the risk for a vehicle to be isolated without smoothly passing the crossing. - 特許庁

この発明に係る熱交換器は、全長にわたり密着された複数本の異なる径の金属円管から成り、うち数本の円管にＣＯ２等の一次側流体を、残りの円管に二次側流体である水を流すことにより両流体間の熱交換を行う構成とした。例文帳に追加

The heat exchanger comprises a plurality of metal circular tubes with different diameters adhered to each other throughout overall lengths, and it is composed such that a primary side fluid such as CO_2 is passed through the several circular tubes, and water which is a secondary side fluid is passed through the rest of the circular tubes to carry out heat exchange between the both fluids. - 特許庁

北朝_(日本)は再度円観を勧進職とするが、7年後の貞和5年（1349年）10月15日に再度火災にあって残りの北半分も失われたため、翌年に円観は勧進職を辞する。例文帳に追加

The Northern Court again made Enkan chief supervisor but he resigned his post the year after another fire broke out seven years later on the 15th day of the 10th month of 1349 and destroyed the remaining northern half of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気機器が備える基本機能および付加機能の遠隔操作を通信端末に対して許可するか否かを、電気機器に同梱されたリモートコントロール装置で設定することで、通信端末による付加機能の遠隔操作も行うことができる電気機器遠隔操作システム、および当該電気機器遠隔操作システムで用いる電気機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electrical apparatus remote control system, capable of performing even remote control of an attached function by a communication terminal by setting whether to allow the communication terminal to remotely control basic functions and the attached function provided in an electrical apparatus by a remote controller packed in the electrical apparatus, and an electrical apparatus to be used in the electrical apparatus remote control system. - 特許庁

本発明は、不均一な構造又は構成を有する珪酸、その製法及びビタミン又は塩化コリンの担持剤としてのその使用に関する。例文帳に追加

To concern a silicic acid having a heterogeneous structure or constitution, its production method and a usage as a supporting agent of vitamin and choline chloride. - 特許庁

化学物質により汚染された汚染物（化学物質汚染物）に、鉄粉、硫酸鉄、塩化鉄等の金属系触媒を添加して攪拌する。例文帳に追加

The metal type catalyst such as iron powder, iron sulfate or iron chloride, is added to the materials contaminated by chemicals and these are mixed by stirring. - 特許庁

素子領域分離用絶縁壁１２４は、活性層１０６の表面から埋め込み絶縁層１０４を貫通してｐ型基層１０２に至っている。例文帳に追加

The element area isolation insulating wall 124 penetrates the active layer 106 and the embedded insulating layer 104 to a p-type base layer 102. - 特許庁

保冷剤を硫酸ナトリウム１．０〜２．５重量％と、塩化ナトリウム又は塩化カリウムの少なくとも１種を０．８〜２．２重量％と、残り水との成分から構成する。例文帳に追加

The cold storage agent comprises 1.0 to 2.5 wt.% sodium sulfate, 0.8 to 2.2 wt.% at least either of sodium chloride and potassium chloride, and the balance of water. - 特許庁