おいずも１ちょうめの英語

(1) 登録済みか又は未登録かを問わず，何れの意匠も権利全体又は非分割部分を証書によって法的に譲渡可能ではあるが，このためには所定の手数料を納付の上，特許庁において記録しなければならない。例文帳に追加

(1) Every design, whether registered or unregistered, is assignable in law, either as to the whole interest or any undivided part, by an instrument in writing, which shall be recorded in the office of the Commissioner of Patents on payment of the prescribed fees.発音を聞く  - 特許庁

1990年11月26日時点において第L422条 1第1段落にいう業務を行っている者は，第L422条 4の規定に拘らず，工業所有権庁長官が作成する特別名簿に登録されることを条件として，同条第1段落にいう手続において第1段落にいう者の代理人となることができる。例文帳に追加

Any person carrying out the activities referred to in the first paragraph of Article L422-1 on November 26, 1990, may, notwithstanding the provisions of Article L422-4, represent persons referred to in the first paragraph of that Article in those cases referred to in that paragraph on condition that they are entered in a special list drawn up by the Director of the National Institute of Industrial Property.発音を聞く  - 特許庁

超高圧を用いずに気相より得られ、ラマンスペクトルにおいて1305cm^-1近傍に光学的縦波モードのフォノンによる特性散乱または1056cm^-1近傍に光学的横波モードのフォノンによる特性散乱のいずれか、あるいは両方の特性散乱を明瞭に示す立方晶窒化ホウ素膜。例文帳に追加

The cubic boron nitride film is obtained by a gas phase without using ultrahigh pressure and clearly exhibits, in the Raman spectrum, either the characteristic scattering by a phonon of a longitudinal optical mode in the vicinity of 1,305 cm^-1 or the characteristic scattering by a phonon of a transverse optical mode in the vicinity of 1,056 cm^-1 or both the characteristic scattering. - 特許庁

はじめに、「まちの魅力」分野の特徴を見てみよう。まず、連携・協働の実施状況を押さえると、同分野において最も自治体との連携が実施されていることが分かる（第3-4-23図〔1〕）。例文帳に追加

Let us begin by examining the characteristics of the “town attractiveness” field. Starting with the state of collaboration and cooperation, it can be seen that collaboration with local governments is highest in this field (Fig. 3-4-23 1)). - 経済産業省

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

メタン水和物の製造工程において、製造圧力に対するメタン水和物の生成平衡温度より１℃以上低い温度で、メタンと水を接触させることを特徴とするメタン水和物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the methane hydrate is characterized in that the methane is brought into contact with water at a temperature ≥1°C lower than the equilibrium temperature for the formation of the methane hydrate under the production pressure in the production process of the methane hydrate. - 特許庁

処理材１を介して原水の改質処理を行う水処理装置において、前記処理材１の収容部２内に前記処理材１の移動調整手段を設けた水処理装置である。例文帳に追加

The water treatment apparatus for performing the treatment of raw water through the treatment members 1, a movement adjusting means for the treatment members 1 is provided to a housing part 2 of the treatment members 1. - 特許庁

更に、撮像装置１のメンテナンス時においても、バネ手段１７を取り外すことなくピント調整を簡単に行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, focusing is easily performed without detaching the spring means 17 even at the maintenance time of the image pickup device 1. - 特許庁