おいずも２ちょうめの英語

メダルを収容するホッパー２の底部に設けた回転ディスク１０を回転させてホッパー２内のメダルを１枚ずつ払い出すメダル払出装置において、前記回転ディスク１０を超音波モータ９で回転駆動させる。例文帳に追加

This token put-out device for putting out the tokens in a hopper 2 one by one by rotating a rotary disk 10 provided at the bottom part of the hopper 2 holding the tokens, is constituted to rotationally drive the rotary disk 10 by an ultrasonic motor 9. - 特許庁

矩形状の本体フレーム２にネット３を張設するネットの張設方法において、先ず、前記ネット３の四隅を、本体フレーム２に設けられた係止部２７に連結し、さらに、四隅が連結されたネット３の周縁部を、張設具５により本体フレーム２に連結する。例文帳に追加

In a method of stretching a safety net for stretching a net 3 on a rectangular body frame 2, firstly, the four corners of the net 3 are each connected to a locking part 27 provided on the body frame 2, then, the peripheral edge of the net 3 of which four corners are connected is connected to the body frame 2 by a stretching device 5. - 特許庁

七　第三十一条第二項の規定による調査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による調査において説明をせず、若しくは虚偽の説明をした者例文帳に追加

(vii) Any person who has refused, hindered, or recused the inspection pursuant to para. (2) of Article 31, has not explained or has made a false explanation at the inspection pursuant to that paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働保険関係法令の規定により政府が追徴金又は延滞金を徴収する場合において、その徴収について労働保険事務組合の責めに帰すべき理由があるときは、その限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。例文帳に追加

(2) When the government collects the supplementary charges or delinquency charges pursuant to the provisions of the laws and regulations concerning labor insurance, and such collection is made due to any cause attributable to the labor insurance administration association, the labor insurance administration association shall be responsible, to such extent, for the payment of such collected money to the government.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人が特許庁による当該通知を受領後2月以内にいずれの発明が審査されるべきか報告せず，また釈明の書類も提出しないときは，審査は，発明に係る特許請求の範囲おいて最初に記載された発明が審査されるものとする。例文帳に追加

In case, if the applicant within 2 months after reception of the notification of the patent body on violation of the requirement of unity of the invention does not report on which of the inventions should be considered and does not present the clarification documents the consideration of the invention first mentioned in the formula of invention shall be considered.発音を聞く  - 特許庁

外輪２の図１中左側の端面２ｃにおいて、軸方向に延びる延長部としての円筒部２ｄを外周縁部に設けている。例文帳に追加

A cylindrical part 2d is provided on an outer peripheral edge which is an extended part extending in the axial direction on an end surface 2c on the left side of an outer ring 2 shown in Figure 1. - 特許庁

錫イオンと、めっき電導助剤としてスルホン酸系化合物とを含有する錫めっき浴を用いる鋼板の電気錫めっき方法において、錫めっき浴中の塩素イオン濃度を0.5g/l以下、かつ、フッ素イオン濃度を2g/l以下に管理してめっきすることを特徴とする電気錫めっき方法。例文帳に追加

Regarding the electrotinning method for a steel sheet using a tinning bath comprising tin ions and a sulfonic acid based compound as a plating electroconducting assistant, plating is performed in such a manner that the concentration of chlorine ions in the tinning bath is controlled to ≤0.5 g/L, and also, the concentration of fluorine ions is controlled to ≤2 g/L. - 特許庁

雨水を屋根の軒先等から集水して地上に導く雨樋において、上記雨樋の基材１１の表面に、ステンレス鋼の鱗片紛２を調合した塗料で塗装したことを特徴とする。例文帳に追加

In this rain gutter for collecting rainwater from the eaves edge of a roof and guiding the same to the ground, the surface of a base material 11 of the rain gutter is coated with paint mixed with scale powder 2 of stainless steel. - 特許庁