おおさこみなみの英語

この入り込みより形成される空間結合部３０ａ〜３０ｃ，４０ａ，４０ｂの大きさを変えることで、給電導波管２と結合導波管３２ａ〜３２ｃ，４２ａ，４２ｂのそれぞれとの結合量が変化する。例文帳に追加

By changing the size of space connection parts 30a to 30c, 40a and 40b formed by the insertion, the coupling amount of the feeding waveguide 2 and each of the coupling waveguides 32a to 32c, 42a and 42b is changed. - 特許庁

パターン形成した埋込み酸化膜のエッジ領域を窒化膜にて覆うことにより露出させず、これにより基板本体の表面に不要な凹溝が形成されたり、或いは埋込み酸化膜に不要な空洞が形成されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent needless grooves from being formed on the surface of a substrate and to prevent needless cavities from being generated in an imbedded oxide film by covering the exposed edge region of the imbedded oxide film formed by patterning with a nitride film. - 特許庁

ちなみに、米国等は、保有資産総額に占める不良資産額（増加見込み額を含む）の割合が大きく、今後の景気動向によっては状況悪化も懸念され、先行きは不透明である（第1-1-1-25表）。例文帳に追加

The proportion of non-performing assets which make up the total amount of assets possessed in countries such as the United States (including the presumed increase) is large and the future is doubtful because of concerns that this may worsen due to future economic trends (Figure 1-1-1-25). - 経済産業省

最狭部に架かる琵琶湖大橋を挟んだ北側部分を北湖（太湖）、南側部分を南湖と呼び、水質や水の流れなどが異なる。例文帳に追加

The part of the lake to the north of the Biwako Ohashi Bridge, which was built at the narrowest point, is called the Northern Lake or 'Taiko,' while the part to the south is called the Southern Lake; accordingly, the water quality and water flow differ between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２段階イオン交換法を用いて、埋め込み深さを大きくするにもかかわらず、基板の反りを抑制し、不必要な光導波路の形成を防止して、光導波特性を改善する。例文帳に追加

To restrain warping of a substrate, and to prevent an unnecessory optical waveguide from being formed, so as to improve the optical waveguide characteristic, irrespective of deepening the embeded depth, using a two-step ion-exchange method. - 特許庁

取り込み角度が大きいほど，光量は増大し分析精度が保てるが，散乱光を伴う分析においては散乱光を取り込みやすく測定できる濃度のダイナミックレンジが狭くなる。例文帳に追加

To solve the problems wherein, though a light quantity is increased in proportion to a captured angle, to thereby keep analysis accuracy, scattered light can be taken easily, and a dynamic range of a measurable concentration becomes narrower in analysis accompanied by the scattered light. - 特許庁

これにより、切り込み部２６により流れの小さな渦を形成させ、炎口２２下流での大きな乱れに遷移するのを効果的に抑制でき、大幅な低騒音化を実現できる。例文帳に追加

Thus the small eddy of flow is formed by the cut portions 25, and the transition of eddy with large disorder to the downstream of the burner portion 22 can be effectively prevented, and the noise can be substantially reduced. - 特許庁

画像取り込み時間を短縮してダイナミックレンジを十分大きくでき、累積加算数を被写体のダイナミックレンジと記憶媒体の記憶容量に適合させることができ、さらに撮像素子の暗電流によるノイズの影響を除去することができる画像入力装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide an image input apparatus that can reduce an image capturing time so as to sufficiently increase the dynamic range, match the number of cumulative summing with the dynamic range of an object and a storage capacity of a storage medium, and eliminate the effect of noise due to a dark current of an imaging element. - 特許庁