おおだらちょうの英語

ミクサに入力する漏洩信号電力が大きく変化した場合にも、ミクサから出力されるＤＣオフセットの値を抑制し、受信信号であるＡＳＫ変調波を正しく復調できるリーダライタ装置を得る例文帳に追加

To provide a reader/writer capable of correctly demodulating an ASK (Amplifier Shift Keying) modulation wave being a received signal by suppressing a value of a DC offset outputted from a mixer even when a leakage signal power given to the mixer is greatly changed. - 特許庁

ＲＦ信号減衰器はその制御電圧が小さいときほど制御電圧に対する減衰量の変化率が大きくなるので、上記のような構成にすると、微調整電圧の変化に対する減衰量の変化割合がなだらかになり、微調整操作が容易になる。例文帳に追加

Since the rate of change of the attenuation amount to the control voltage becomes larger as the control voltage is smaller for the RF signal attenuator 11, when such a constitution is attained, the change rate of the attenuation amount to the change of the fine adjustment voltage becomes lenient and a fine adjustment operation is facilitated. - 特許庁

千手観音の持物（じもつ）については、『千手千眼陀羅尼経』（詳しくは『千手千眼観世音菩薩広大円満無礙大悲心陀羅尼経』）などの経典に説かれており、実際の彫像、画像などもおおむね経典にしたがって造形されている。例文帳に追加

Jimotsu of Senju Kannon is described in the sutras such as "Senju-sengen Darani-kyo Sutra" (Senju-sengen Kanzeon Bosatsu Kodaienman Muge Daihishin Darani-kyo Sutra), and actual statues and pictures have been basically made in accordance with the sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴先に内蔵した状態で足先を覆う先芯であって、先端壁、左右の側壁、上面壁をなだらかな曲面で連続するように形成した椀状の殻体を有するとともに、少なくとも一方の側壁に、当該側壁の後端縁を後方に延長した延長側壁を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The toe box that covers the front of the foot while being incorporated into the toe of a shoe is characterized: in having a bowl-shaped shell formed so that the front wall, left and right side walls and upper wall are connected by smooth curves; and in an extended side wall being provided on at least one side wall, which extends the rear edge of the side wall rearward. - 特許庁

一般的には、論理の明解さから新説を支持する意見が多いとされるが、美術史の立場からは、三像の画風が平安後期-鎌倉初期のものであり、様式から見て南北朝期のものとは言い難く、三像の成立を南北朝期まで下らせる積極的理由のないことが繰り返し強調されるなど、両者間の断絶は大きく、論争の終結はまだ見込まれていない。例文帳に追加

The new theory has been strongly supported generally for its clear logic; however, in terms of art history, they are taking a drawing style which is seen in the late Heian period to the early Kamakura period, that could not be a drawing in the period of Northern and Southern Courts, and it is repeatedly claimed that there is no positive evidence to consider that these three portraits were done in the period of Northern and Southern Courts; there has been a significant gap between these theories and the controversy has not yet been concluded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央作業波長λを中心に幅δλを有する波長幅の光を用いて、前記第１対象物を前記第２対象物の領域内に投影するためのシステムであり、前記波長幅の相対幅δλ／λは０．００２より大きく、特に０．００５より大きいものであって、例えば、Ｈｇ−Ｉ線等の光を用いる。例文帳に追加

The system is for projecting the 1st object in the area of the 2nd object by using light with a wavelength width δλ including a center work wavelength γ in the center; and relative width δλ/λ of said wavelength width is ≥0.002 and, specially, ≥0.005 and light such as an Hg-I beam is used. - 特許庁

１回目と２回目の均等色領域抽出では、基準とする種ブロックの場所が異なるため、なだらかな階調変化部分では、種ブロック内の平均輝度値や平均色差信号値等が異なってくるので、均等色領域の形状が大きく異なる。例文帳に追加

The place of a reference seed block in the 1st uniform area extracting process is different from that of the 2nd one, so the mean luminance value, means color difference signal value, etc., in the seed block are different at a gentle gradation variation part, so the shape of the uniform color area is greatly different. - 特許庁

ソーダライムガラスにおいて、アルカリ酸化物あるいはアルカリ土類酸化物をイオン半径の大きいものに置換して、ガラスの塩基度を上げ、ＦｅＯの吸収域を長波長側にシフトさせた赤外線吸収グリーンガラス組成物である。例文帳に追加

The infrared absorbing green glass composition is obtained by replacing an alkali oxide or an alkaline earth oxide by one having a larger ion radius to increase the degree of basicity to shift the absorption region of FeO to a longer wavelength side in soda lime glass. - 特許庁