おしはかるの英語

我が身に比べて人の心を推し量る例文帳に追加

to judge of others' feelings by one's own発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

腹のすき具合いで時間を推し量ること例文帳に追加

an act of guessing the time by the degree of hunger one feels発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女のもじもじする様子から彼のことが好きなのだと容易に推し量ることができる.例文帳に追加

It's easy to see [guess] from her fidgeting that she is in love with him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（汁かけ飯の量も量れぬ者に、領国や家臣を推し量ることなど出来る訳がない、の意）例文帳に追加

(Meaning, someone who cannot measure the amount of soup suitable for his rice cannot assess the situation of his territory or vassals right.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、諸藩の財政は表高では推し量ることは不可能であり、内高が重要な要素を持つ。例文帳に追加

Thus, it was impossible to estimate financial affairs of domains by omote-daka, and uchi-daka was the important factor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝生も私道も、ギャツビーの堕落をいい加減に推しはかる人々の顔で埋めつくされていた——例文帳に追加

The lawn and drive had been crowded with the faces of those who guessed at his corruption——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

哺乳動物の運動負荷後のストレスを推し測る新規マーカー、及びそれを用いてストレスを簡便に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel marker for estimating a stress after an exercise in a mammal, and a method for measuring the stress easily using the marker. - 特許庁

自由化の影響が将来いかなるものとなるかは、自由化の時点で輸入競争産業に推し量ることができない。例文帳に追加

Fourth, safeguards facilitate trade liberalization from the perspective of public selection. - 経済産業省