おまえらはみんな小心者だ。の英語

You're all cowards.

Are all of you beginners?

What a matter-of-fact man you are!

I'm disappointed in you.

I expect you know all about it.

You surprised everybody.

You are hard to please―too fastidious.

Even with that, you are a pitiful man.

It's absurd of you to do that.

It is absurd of you to do that.

They're all irritable.

They are all irritable.

Your very presence will do

Your mere presence will do.

You're a kind man, I don't think.

You are too negligent of those around you.

You should be ashamed of your folly.

You should be ashamed of your stupidity.

Everyone is a drunkard.

I am losing my patience with you.

You are like most people.

You may not mind it, but the others do.

You've been properly led up the garden path.

You have good reason to be angry.

You think it is no business of yours.

They are all just nice and interesting kids.

You must be a fool.

Even with that, you are a wretched man.

Your brutal way of speaking outrages people's feelings.

You don't seem to understand their good intentions.