お一つどうぞの英語

クッキーをお一つどうぞ。例文帳に追加

Take a cookie. - Tatoeba例文

第１入力端子、第２入力端子、及び少なくとも一つの出力端子を有する差動増幅器を含む集積回路装置が開示される。例文帳に追加

An integrated circuit device, including a differential amplifier equipped with a first input terminal, a second input terminal, and at least, one output terminal, is provided. - 特許庁

ある種のオキシプリンヌクレオシド、このようなオキシプリンヌクレオシドの同族体、およびそのアシル誘導体、ならびにこれら化合物の少なくとも一つを含む組成物を提供する。例文帳に追加

Certain oxypurine nucleosides, congeners of such oxypurine nucleosides and acyl derivatives thereof, and compositions containing at least one of these compounds. - 特許庁

シングルエンド型ＤＤＡ２は、二つの差動入力段の入力端子である４入力端子がそれぞれ差動増幅回路３の４入力端子に接続され、一つの出力段の出力端子Ｖｏｕｔが差動増幅回路３の帰還制御のための制御出力端子となる。例文帳に追加

The 4 input terminals being input terminals of the two differential input stages of the single end DDA 2 are connected respectively to the 4 input terminals of the amplifier circuit 3 and an output terminal Vout of the output stage acts like a control output terminal for feedback control of the amplifier circuit 3. - 特許庁

差動増幅器６１の接地配線と、バラン６２の接地配線とは、半導体チップ７１上に分離して形成してあり、差動増幅器６１の一つの接地配線と配線基板７２とを接続するボンディングワイヤ７７の数が、バラン６２の一つの接地配線と配線基板７２とを接続するボンディングワイヤの７７数より多い。例文帳に追加

Grounding wiring of the differential amplifier 61 and grounding wiring of the balun 62 are separately formed on the semiconductor chip 71, and the number of bonding wires 77 connecting the single grounding wiring of the differential amplifier 61 to the wiring board 72 is larger than the number of bonding wires 77 connecting the single grounding wiring of the balun 62 to the wiring board 72. - 特許庁

頼朝配下の東国武士団は独立心が強く、同族程度の団結以外に大きな一つの組織に結集する事を知らず、戦では個々の功名にはやって各個撃破されるような体であったものを、頼朝は御家人として一つにまとめ上げた。例文帳に追加

Togoku Samurai under Yoritomo's command had strong independent spirit that they did not know a unity above a family and were defeated one by one in the battle, as they were impetuous for their own distinction, but Yoritomo had unified them as gokenin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公望は清華家の一つ徳大寺家の次男として誕生し、4歳の時に、同族で清華家の西園寺家へ養子に入り家督を相続した。例文帳に追加

Kinmochi SAIONJI was born as the second son of the Tokudaiji Family, which is one of the Seigake Families, but at the age of 4 he was adopted by the Saionji Family, which also belonged to the Seigake Family, and he took over as the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス