お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。の英語

There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.

I can't let you do that.

You don't have to do anything.

You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.

You shirk your duty.

Don't worry. I won't tell anyone.

I can't allow you to do that.

Complaining won't change anything.

I'm through with you.

I can't allow you to do that.

I can't let you do that.

Don't change your mind so often.

You can't believe anything that guy says.

You can't trust anything he says.

It is neither more nor less than absurd.

You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.

You ought not to say such things in public.

Don't just say whatever suits you.

What you're saying doesn't make sense.

What you are saying does not make sense.

I will not waste words on you.

Please don't say that.

Don't mumble, and speak up.

You have no right to say so.

You will have none of this.

Don't go off without saying good-by.

Don't leave without saying goodbye.

You'll never defeat me.

Don't come unless I tell you to.

Please do not hesitate to say anything.