お手 おかわりの英語

この手助けのかわりとしてわしがお願いするのはただ一つ——こんなざまなもんでな。例文帳に追加

There is only one thing I ask in return for my help--such as it is.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そのかわり，福岡で２位だった上川大(だい)樹(き)選手(22)が100キロ超級の日本代表に選ばれた。例文帳に追加

Instead the runner-up in Fukuoka, Kamikawa Daiki, 22, was chosen to represent Japan in the over-100-kilogram class.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今日の新聞の折り込み広告で何枚か割引クーポンを手に入れた。例文帳に追加

I got some cents-off coupons in newspaper insets today. - Weblio英語基本例文集

相手の気持ちを害することなく、人との関わりを持つ思いやり例文帳に追加

consideration in dealing with others and avoiding giving offense発音を聞く  - 日本語WordNet

臭いが苦手の人の中には、からしの代わりにワサビを載せる人もいる。例文帳に追加

Some people who don't like the smell of natto use wasabi instead of mustard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出される主菓子および干菓子を取り分ける際に、客側が手元の皿代わりに用いる。例文帳に追加

Guests at a tea party use kaishi as a plate for individual servings when the host serves omogashi (moist sweets) and higashi (dry sweets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銭文の変化による手代わりが存在し「大字」、「小字」および文字の太い「肥字」が知られる。例文帳に追加

There are some versions with differences in senbun, and 'daiji' (big letter), 'shoji' (small letter) and 'hiji' (thick letter) are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には、正式な宣旨のかわりに、取次ぎが「直衣を着て参内すべし」という手紙（消息）で着用者に通知する方法が一般化した。例文帳に追加

In Medieval times it was common to tell people wearing Noshi 'come to the Palace in your Noshi costume' through a messenger instead of issuing Senshi letter (Shosoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス