Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > かぎ分けるの英語・英訳

意味

例文 (27件)

かぎ分けるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 understand、see、realise、realize、perceive、comprehend、catch、pick up

ハイパー英語辞書での「かぎ分ける」の英訳

かぎ分ける

snuff

出典元索引用語索引ランキング

「かぎ分ける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27件

例文

香りを嗅ぎ分けること例文帳に追加

to scent out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何か嗅ぎ分けるべきだったな例文帳に追加

I should have sensed that something was off then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は匂いを嗅ぎ分けることができます。例文帳に追加

I can distinguish scents.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は匂いを嗅ぎ分けることができます。例文帳に追加

I can discern smells.発音を聞く - Weblio Email例文集

敵を嗅ぎ分けるよう訓練されてる例文帳に追加

He was trained to sniff out the enemy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経験豊かな実業家のもうかる取引かどうかをかぎ分ける直感.例文帳に追加

an experienced businessperson's instinct for a good deal発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

香水を嗅ぎ分けることはきわめてむずかしい.例文帳に追加

It takes a marvelous sense of smell to tell one perfume from another.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かぎ分ける」の英訳

嗅ぎ分ける

読み方：かぎわける

かぎ分ける、嗅ぎわけるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to discern (one thing from another); to determine

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「かぎ分ける」の英訳

かぎ分ける

動詞

1 understand, see, realise, realize

精神的に（考え、または状況を）知覚する

(perceive (an idea or situation) mentally)

Now I see! 今やっと分かった！

I just can't see your point 私は、ただあなたのポイントが理解できない

Does she realize how important this decision is? 彼女は、この決定がどれくらい重要であるか理解していますか？

I don't understand the idea 私はその考えを理解していない

2 perceive, comprehend

感覚を通じて気が付くようになる

(to become aware of through the senses)

I could perceive the ship coming over the horizon 船が水平線からくるのを知覚できた

3 catch, pick up

すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く

(perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily)

I caught the aroma of coffee 私は、コーヒーの香りを嗅いだ

He caught the allusion in her glance 彼は、彼女の一瞥におけるほのめかしを理解した

ears open to catch every sound あらゆる音を捕まえるために耳をすます

The dog picked up the scent 犬はにおいを嗅ぎつけた

Catch a glimpse 一瞥を捕らえる

「かぎ分ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「かぎ分ける」の英訳

かぎ分ける

読み方カギワケル

discover；scented

出典元索引用語索引ランキング

「かぎ分ける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27件

例文

聞いてた通りですねお金の匂いをよく嗅ぎ分けるという例文帳に追加

It's just as I heard. you follow the money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞いてた通りですねお金の匂いをよく嗅ぎ分けるという例文帳に追加

Just as I heard. you are good at smelling money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぶどう酒を嗅ぎ分けることは非常にむずかしい.例文帳に追加

It is a very difficult job to distinguish one wine from another by its smell [fragrance, bouquet].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。例文帳に追加

It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.発音を聞く - Tanaka Corpus

日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。例文帳に追加

It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese. - Tatoeba例文

昇華技術を使用するＳｉＣ結晶の成長は好ましくは、２つの段階の分けることができる。例文帳に追加

The SiC crystal, grown using sublimation techniques, is preferably divided into two stages of growth. - 特許庁

基地局１は、各端末２に固有の端末鍵を付与し、端末２を複数のグループに分ける。例文帳に追加

A base station 1 provides a specific terminal key to each terminal 2 to group the terminals 2 into a plurality of group members. - 特許庁

例文

文脈に基づく意味論的索引付けの鍵は、適切なサイズの抽出単位を見分けることにある。例文帳に追加

The key to context-based semantic indexing is identifying the right-size units to extract.発音を聞く - コンピューター用語辞典

>>例文の一覧を見る

「かぎ分ける」の英訳に関連した単語・英語表現

scented

(日英対訳辞書)

discern

(英和対訳)

snuff

(英和対訳)

(JMdict)

意味

例文 (27件)

類語

和英辞書の「かぎ分ける」の用語索引

かぎ分けるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

かぎ分けるの英語

ハイパー英語辞書での「かぎ分ける」の英訳

かぎ分ける

「かぎ分ける」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「かぎ分ける」の英訳

嗅ぎ分ける

日本語WordNet(英和)での「かぎ分ける」の英訳

かぎ分ける

EDR日英対訳辞書での「かぎ分ける」の英訳

かぎ分ける

「かぎ分ける」の部分一致の例文検索結果

「かぎ分ける」のお隣キーワード