かくちょうせいどふどうしょうすうてんすうの英語

復調器３３で復調した受信信号は、基点シンボル速度で動作するが、参照信号を用いて送信シンボル速度で強制等化された分数間隔等化器３８に入力される。例文帳に追加

A received signal as demodulated by a demodulator 33 is inputted to a fraction interval equalizer 38, which operates at the base symbol rate and uses a reference signal to forcedly equalize the received signal at the transport symbol rate. - 特許庁

ビルの複数階床を運行する複数のエレベータかごを制御するエレベータの群管理システムにおいて、現時点から将来方向の基準時間までを調整エリアとし、各前記エレベータかごを前記調整エリアで将来的に目指すべき状態となるように誘導する。例文帳に追加

In this group control system for the elevator controlling two or more elevator cars operating between floors of a building, an adjusting area from the present time to a reference time in the future is determined, and the elevator cars are guided to a state to be targeted in the future in the adjusting area. - 特許庁

互いに向き合う第１基板及び第２基板と、前記第２基板に一定の間隔を有して形成される複数個のガイドウォールと、前記各ガイドウォールの間に充填された液晶とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a first substrate and a second substrate facing each other, a plurality of guide walls formed at regular intervals on the second substrate, and a liquid crystal sandwiched between the respective guide walls. - 特許庁

チャネル形成領域の周囲に複数の結晶成長の起点部を配置することにより、各起点部から成長するシリコン略単結晶粒の凝固潜熱を利用し、膜厚の薄い半導体層においても、大きなシリコンの略単結晶粒を得る。例文帳に追加

By arranging a plurality of starting points of crystal growth around the channel formation region, flocculation latent heat of silicon abbreviation single crystal grain which grows from each starting point is utilized, and a large silicon abbreviation single crystal grain is obtained also in a thin semiconductor layer of thickness. - 特許庁

流動性を有する複数の化粧料組成物をそれぞれ別個に吐出させ、吐出された各組成物をスパイラル状に絡み合う流れの状態で化粧料容器に充填せしめることを特徴とする多色系化粧料の充填方法および当該充填方により得られる多色系化粧料。例文帳に追加

A plurality of cosmetic compositions with fluidity are separately discharged and flowed in a spirally entangled condition to be filled into a cosmetic container. - 特許庁

基礎補償量制御部は、ステップ１０２においてモータ回転角θから抽出された特定周波数帯域の周波数成分に対し、位相進みフィルタ処理を施すことにより、該周波数成分に対して位相進み補償を行い（ステップ１０４）、振動抑制基礎補償量εvs（振動抑制補償量）の位相特性を調整するようにした。例文帳に追加

A basic compensation amount control part performs phase advancement compensation relative to a frequency component by applying phase advancement filter processing relative to the frequency component of a specific frequency band area extracted from a motor rotation angle θ in step 102 (step 104) to adjust phase characteristic of a vibration suppression basic compensation amount εvs (vibration suppression compensation amount). - 特許庁

フォーカス制御部１３３は、対をなすラインセンサの各出力から得た複数の像ずれ量によりフォーカスレンズ１３１に係る合焦位置を算出し、フォーカスモータ１３２を駆動して焦点調節制御を行う。例文帳に追加

A focus control section 133 calculates a focusing position of a focus lens 131 by a plurality of image shift amounts obtained from each output of a pair of line sensors and drives a focus motor 132 to perform a focus adjustment control. - 特許庁

複数波長に対応するメディアを１つの光ピックアップで再生する場合でも、各メディアに応じて非点収差を補正してジッタを最小にできるとともに、非点収差の補正と球面収差の補正とを同時に行えるようにする。例文帳に追加

To minimize a jitter by compensating astigmatism in accordance with each medium and to simultaneously compensate astigmatism and spherical aberration even when a medium corresponding to a plurality of waveforms is reproduced by one optical pickup. - 特許庁