「かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この点火時期調整部（６）は、稼働気筒数が少ない場合や、不等間隔爆発が生じるような態様の休筒運転の場合に、各稼働気筒における点火時期を遅角するようになっている。例文帳に追加

In this point, the spark control section 6 retards ignition timing in respective operation cylinders when the operation cylinder number is few and when performing the cylinder cut-off operation in a mode in which explosion occurs at irregular intervals. - 特許庁

加工ヘッド１内部に焦点距離の異なる複数の集光レンズを設け、前記集光レンズ夫々が可動自在であり、前記焦点距離の異なる複数の集光レンズの相対位置を変更調節可能とするレンズ間隔調整機構２を備えると共に、該レンズ間隔調整機構２を制御する制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The machining head and the method are characterized by the fact that the plurality of condenser lenses of different focal lengths are provided in the machining head 1, the condenser lenses are independently movable, the adjustment mechanism for lens distances 2 is provided with which the relative positions of the plurality of condenser lenses of different focal lengths are varied and adjusted, and a control means which controls the adjustment mechanism for lens distances 2 is provided. - 特許庁

復調器３３で復調した受信信号は、基点シンボル速度で動作するが、参照信号を用いて送信シンボル速度で強制等化された分数間隔等化器３８に入力される。例文帳に追加

A received signal as demodulated by a demodulator 33 is inputted to a fraction interval equalizer 38, which operates at the base symbol rate and uses a reference signal to forcedly equalize the received signal at the transport symbol rate. - 特許庁

ビルの複数階床を運行する複数のエレベータかごを制御するエレベータの群管理システムにおいて、現時点から将来方向の基準時間までを調整エリアとし、各前記エレベータかごを前記調整エリアで将来的に目指すべき状態となるように誘導する。例文帳に追加

In this group control system for the elevator controlling two or more elevator cars operating between floors of a building, an adjusting area from the present time to a reference time in the future is determined, and the elevator cars are guided to a state to be targeted in the future in the adjusting area. - 特許庁

互いに向き合う第１基板及び第２基板と、前記第２基板に一定の間隔を有して形成される複数個のガイドウォールと、前記各ガイドウォールの間に充填された液晶とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a first substrate and a second substrate facing each other, a plurality of guide walls formed at regular intervals on the second substrate, and a liquid crystal sandwiched between the respective guide walls. - 特許庁

チャネル形成領域の周囲に複数の結晶成長の起点部を配置することにより、各起点部から成長するシリコン略単結晶粒の凝固潜熱を利用し、膜厚の薄い半導体層においても、大きなシリコンの略単結晶粒を得る。例文帳に追加

By arranging a plurality of starting points of crystal growth around the channel formation region, flocculation latent heat of silicon abbreviation single crystal grain which grows from each starting point is utilized, and a large silicon abbreviation single crystal grain is obtained also in a thin semiconductor layer of thickness. - 特許庁

流動性を有する複数の化粧料組成物をそれぞれ別個に吐出させ、吐出された各組成物をスパイラル状に絡み合う流れの状態で化粧料容器に充填せしめることを特徴とする多色系化粧料の充填方法および当該充填方により得られる多色系化粧料。例文帳に追加

A plurality of cosmetic compositions with fluidity are separately discharged and flowed in a spirally entangled condition to be filled into a cosmetic container. - 特許庁

基礎補償量制御部は、ステップ１０２においてモータ回転角θから抽出された特定周波数帯域の周波数成分に対し、位相進みフィルタ処理を施すことにより、該周波数成分に対して位相進み補償を行い（ステップ１０４）、振動抑制基礎補償量εvs（振動抑制補償量）の位相特性を調整するようにした。例文帳に追加

A basic compensation amount control part performs phase advancement compensation relative to a frequency component by applying phase advancement filter processing relative to the frequency component of a specific frequency band area extracted from a motor rotation angle θ in step 102 (step 104) to adjust phase characteristic of a vibration suppression basic compensation amount εvs (vibration suppression compensation amount). - 特許庁

フォーカス制御部１３３は、対をなすラインセンサの各出力から得た複数の像ずれ量によりフォーカスレンズ１３１に係る合焦位置を算出し、フォーカスモータ１３２を駆動して焦点調節制御を行う。例文帳に追加

A focus control section 133 calculates a focusing position of a focus lens 131 by a plurality of image shift amounts obtained from each output of a pair of line sensors and drives a focus motor 132 to perform a focus adjustment control. - 特許庁

複数波長に対応するメディアを１つの光ピックアップで再生する場合でも、各メディアに応じて非点収差を補正してジッタを最小にできるとともに、非点収差の補正と球面収差の補正とを同時に行えるようにする。例文帳に追加

To minimize a jitter by compensating astigmatism in accordance with each medium and to simultaneously compensate astigmatism and spherical aberration even when a medium corresponding to a plurality of waveforms is reproduced by one optical pickup. - 特許庁

pほとんどのプログラムにおいては、超過精度は単に良い結果を生むだけですが、いくつかのプログラムは正確な IEEE の浮動小数点フォーマット定義に依存しています。例文帳に追加

p For most programs, the excess precision does only good, but a few programs rely on the precise definition of IEEE floating point.  - JM

圧縮されたデータ構造は各頂について規則的であり、整数型データから浮動小数点数型データへの変換とスケール値との乗算で伸張可能である。例文帳に追加

The compressed data structure has regulations at each vertex, and can be extended by converting the integer type data into the floating decimal number type data and dividing with the scale value. - 特許庁

撮像装置は、単一画像を生成するための撮像を複数回の撮像動作により行い、各撮像動作の前に焦点調節動作を行って第１の複数の画像を生成する撮像制御手段２１１と、該第１の複数の画像に含まれる個々の画像の像倍率に関する情報を生成する情報生成手段２１５とを有する。例文帳に追加

An image pick-up apparatus has an image pick-up controller 211 which performs a plurality of image pick-up operations for producing a single image and performs focus adjustment operation before each of the image pick-up operations to produce a first plurality of images, and an information producer 215 which produces information on an image magnification of each of the first plurality of images. - 特許庁

一つの室内を空調する複数の室内機と、各室内機を運転制御するリモートコントローラとを備えた空気調和システムにおいて、ユーザが面倒な設定操作を行わなくても、空調運転時における室内の不均一な温度分布状態を速やかに解消できるようにする。例文帳に追加

To enable an air-conditioning system, provided with a plurality of indoor machines for air-conditioning one room and a remote controller, which controls the operations of the indoor machines, to quickly eliminate non-uniform temperature distribution in the room, even if a user of the system does not make the troublesome of setting operation, when the system is operated for air conditioning. - 特許庁

各測定点ｍに複数のＬＥＤ素子Ｌからの光が重畳して照射される場合であっても単一のＬＥＤ素子Ｌの動作不良を検出できるので正確な光量むら判定が可能になる。例文帳に追加

Even in the case when each measuring point m is irradiated with the light cast thereon in superposition from the LED elements L in a plurality, a defect in the operation of a single one of the LED elements L can be detected and therefore accurate determination of the nonuniformity in the quantity of light becomes possible. - 特許庁

固有振動数ピーク値を精度良く検出することを可能と成し、以て、各母材毎に異なる最適線引き条件を算出した張力を用いて正確に引出し得るようにすることにより、自動制御運転の制御信頼性を高めて最高品質の光ファィバの安定生産を保証させる線引き張力測定方法及び装置並びに張力制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a fiber drawing tension measuring method and a device and a tension control device capable of heightening control reliability of an automatic control operation and guaranteeing stable production of a highest- quality optical fiber, by enabling accurate detection of a natural frequency peak value and by enabling accurate drawing out by using a tension having a calculated optimum drawing condition different in each base material. - 特許庁

複数の撮像素子で同じ被写体を撮像する際に、各撮像素子の信号レベルが同等になるように調整し、複数の撮像素子それぞれの焦点調整を行ない、画像を分割するブロックごとにコントラスト値を検出する。例文帳に追加

When one subject is imaged by a plurality of imaging devices, such adjustment is performed that signal levels of respective imaging devices are equal, and focusing of each of the plurality of imaging devices is performed, and contrast values are detected per divided block of an image. - 特許庁

コントロールは、水平方向および垂直方向の梯子の湾曲、上昇角、回転角、伸長長さおよびケージ質量等の計測変数の少なくとも１つの加重フィードバックによって、移動時に生じる梯子部品の振動を抑制する。例文帳に追加

This control suppresses the vibration of a latter component which is generated during the movement by at least one weighting feedback of measurement variables such as the bend, the rise angle, the rotational angle, the elongation, the cage mass, etc., of a ladder in the horizontal and vertical directions. - 特許庁

加工ヘッド内に可動自在の焦点距離の異なる複数の集光レンズを設け、該焦点距離の異なる複数の集光レンズのレンズ間隔調整機構を備え、不必要なレンズまたは加工ヘッド交換作業の手間を省き、機械稼働率、生産効率を向上し得る組合せレンズを有する加工ヘッド及び組合せレンズの制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a machining head having a combination lens which has a plurality of freely movable condenser lenses of different focal lengths inside and an adjustment mechanism for lens distances of the plurality of condenser lenses of different focal lengths and saves the handling time for replacing unnecessary lenses or a machining head, thus attains improvement in the mechanical working rate and production efficiency, and to provide a method for controlling the combination lens. - 特許庁

回転数に応じて車輪に円滑かつ確実に制動力を付与することができる安全で省スペースな遠心力拡張式ブレーキ装置を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a safe and space-saving centrifugal force expanding brake device capable of smoothly and reliably applying a braking force to a wheel according to the rotation speed. - 特許庁

圧縮機の回転数を給油限界回転数以下まで低下させても、給油不足による圧縮機電動機の摩耗の発生を防ぎ、冷蔵庫の信頼性を確保して寿命を長期に保つとともに、圧縮機の連続運転を継続して消費電力の低減を可能にした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preventing the abrasion of a compressor motor caused by the shortage of oil supply even when a rotational frequency of a compressor is lowered to less than an oil supply limit rotational frequency, keeping its long service life by securing the reliability of the refrigerator, and reducing the power consumption by continuing the continuous operation of the compressor. - 特許庁

長いペダルレバーを直接後輪主軸に設備し、大小の歯車を用いて後輪の回転数を調整可能にしレバーが上下に短く往復運動するように装置された自転車。例文帳に追加

In this bicycle, a long pedal lever is directly mounted to the main axle of a rear wheel, and the lever is made to vertically reciprocate short by making the number of revolutions of the rear wheel adjustable by using large and small gears. - 特許庁

地域ごとの中小企業の業況感の差異を確認するため、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」を用いて、都道府県ごとに2007年の中小企業の業況判断DI1（前期と比べて「好転した」と回答した企業数から「悪化した」と回答した企業数を引いた値）を見てみよう。例文帳に追加

Using the Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and the SMRJ, we will examine the Business conditions DI (the number of enterprises replying that business conditions have improved compared to the previous period minus the number of enterprises replying that business conditions have worsened) for SMEs in 2007 by prefecture in order to ascertain the disparity in SMEs' business sentiment by region. - 経済産業省

復調部２２から出力された各ベースバンド信号について、その同相成分Ｉと直交成分Ｑとで決まる直交座標上の座標点を位置算出手段２３によって求め、度数分布算出手段２５によって、直交座標の４つの象限をそれぞれ複数の領域に分割し、その各領域に対する座標点の度数を求める。例文帳に追加

A position calculation means 23 obtains coordinate points on an orthogonal coordinate decided by the in-phase component I and the quadrature component Q of each of baseband signals outputted from a demodulation section 22, a frequency distribution calculation means 25 divides four quadrants of the orthogonal coordinate into a plurality of regions, and obtains frequencies of the coordinate points in each region. - 特許庁

比較的簡易な構成で、複数の像担持体を回転駆動する駆動手段における回転周期の位相差を効率よく短時間に調整することができて、出力画像上に色ずれや滲みが生じることのない、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of efficiently adjusting the phase difference of a rotating cycle in a driving means for driving and rotating a plurality of image carriers in a short time and preventing color slurring and blotting from occurring on an output image with comparatively simple constitution. - 特許庁

これにより、ＬＥＤ信号機を駆動する商用電源の周波数とカメラ３のフィールド周波数とが接近する場合に、ＬＥＤ信号機におけるＬＥＤ信号の点灯状態を長時間記録できない現象を回避して、正確に記録することができる。例文帳に追加

Consequently when the frequency of the commercial power for driving the LED traffic light approaches the field frequency of the camera 3, the phenomenon that the lighting state of the LED signal in the LED traffic light cannot be recorded for a long period of time is avoided to accurately record the lighting state of the LED signal. - 特許庁

直交変調された高周波数信号Ｓ１を準同期検波する復調装置において、位相検出器１６は、予備装置から現用装置への切替操作信号Ｓ１２を受けると，復調信号の同相信号Ｓ７ａ及び直交相信号Ｓ７ｂの各各について正規の信号点からの位相誤差Ｓ１０を検出する。例文帳に追加

In the demodulating device which quasi-synchronosuly detects a high frequency signal S1 that is quadrature modulated, a phase detector 16 detects a phase error S10 from a regular signal point on an in-phase signal S7a and a quadrature phase signal S7b in a demodulated signal when it receives a switch operation signal S12 from a stand-by device to a current device. - 特許庁

また、この有機分子１６が付着させられた単結晶半導体基板１０の表面１２は、異方性エッチング液により浸食されると、有機分子１６が付着した部分を頂点とする多数の四角錐状のたとえば１μｍ程度の高さの微小突起１４が均一に形成される。例文帳に追加

When the surface 12 of the single crystal semiconductor substrate 10 to which the organic molecules 16 are attached erodes by anisotropic etching liquid, the multiple micro protrusions 14 in square cone shapes, in which parts where the organic molecules 16 are attached, are set to be apexes and which have the heights of about 1 μm, for example, are uniformly formed. - 特許庁

通気性を確保すると共に小動物の侵入を防ぐための多数の編目２が形成され、一部の網目２を柔軟な充填材３により塞ぎ、該充填材３に着色を施して色彩豊かな図柄４を表現可能にした構成を特徴とする。例文帳に追加

Many meshes 2 for ensuring the ventilation property and preventing the invasion of insects are formed, a part of meshes 2 is blocked by a flexible filler 3, and the filler 3 is colored to express the colorful pattern 4. - 特許庁

これにより輪郭候補点の探索範囲、および輪郭候補点が輪郭かどうかを判別する際に用いる画像特徴を適切に設定し、画像中の輪郭の大域的な形状に基づいて設定された複数の小領域から構成される基準領域内の画像特徴量を用い、輪郭近傍の画素のグループ化を行い、輪郭周辺の画素を輪郭の形状によらずに安定的に抽出する。例文帳に追加

Thereby, a search range of contour candidate points and an image feature for use in determining whether the contour candidate points are the contour or not are appropriately set, and pixels near the contour are stably extracted irrespective of the shape of the contour by grouping the pixels adjacent to the contour by using an image feature amount within reference areas including a plurality of small areas set on the basis of the global shape of the contour in an image. - 特許庁

本発明の課題は、空調熱源装置の負荷状態の変動に応じて熱源装置の最適な運転台数を決定し、負荷側装置に対する送水温度の制御性を確保したまま、さらなる省エネルギー運転が達成できる熱源台数制御を実現するとともに、熱源装置の増減段処理方法の変更に伴う作業負荷を軽減する熱源台数制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To determine optimal operating number of heat sources depending on the variation of load conditions of an air conditioning heat source unit and to realize control of the operating number of heat sources for achieving further energy saving operation, and ensuring controllability of supply water temperature for the load side apparatus while lessening the burden of work incident to modification of method for processing the increasing/decreasing stage of heat source unit. - 特許庁

また、回転扉の安全性確保のために、各扉体１４を蝶番にて接続し永久磁石で状態を保持した複数枚の構成体１６，１７で構成し、異物による圧力・負荷が生じた場合に最外縁部が自動的に折れ曲がって解放する。例文帳に追加

For securing safety of the rotary door, respective door bodies 14 are composed of a plurality of constituting bodies 16 and 17 of holding a state by a permanent magnet by connecting by the hinge, and when a pressure/load is generated by foreign matter, the outermost edge part is automatically bent and released. - 特許庁

磁性フェライト単結晶５４の入射位置に対する出射位置における光の振動方向ｂが４５度に９０度の整数倍を加えた角度回転するように、磁性フェライト単結晶５４の光路長が選ばれ、検光子６６はこのような偏光に対する透過率が最大になるように調整される。例文帳に追加

The optical path length of the magnetic ferrite single crystal 54 is selected so that a vibration direction (b) of light in an emission position to an incidence position of the magnetic ferrite single crystal 54 may rotate at an angle applied integral multiple of 90 degrees to 45 degrees and the analyzer 66 is adjusted so that the transmissivity to such the polarized light may become the maximum. - 特許庁

ランプ制御装置１０は、パルス駆動制御により複数のランプを発光させる自動車用の室内灯の制御装置において、予め決められた点灯時間及び消灯時間の繰り返しにより各ランプを発光させるＤＵＴＹ制御部２３と、各ランプにおけるＤＵＴＹ制御の点灯開始タイミングを位相制御にて調整する位相制御部２２と、を備えている。例文帳に追加

A lamp control device 10 is provided with a DUTY control part 23 for making each lamp emit light by repeating lighting time and putting-out time determined in advance and a phase control part 22 for adjusting lighting starting timing of a DUTY control in each lamp by a phase control, in this room lamp control device for making a plurality of lamps emit light by a pulse driving control. - 特許庁

位置検出区間の減少に応じて通電角を変更することにより、急激な負荷変動や電圧変動に対して脱調停止するのを防止するとともに、通電角を頻繁に変更することによって生じる回転数変動による騒音の発生を防止する信頼性の高いインバータ制御装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a highly reliable inverter control device for preventing step-out and stop due to a sudden change in load or voltage by changing an energization angle depending on a reduction of a position detection unit, and preventing the generation of noise due to a change in the number of rotations caused by a frequent change in an energization angle. - 特許庁

診断対象となる回転機械２６に設けられた軸受１３の振動を計測した値から算出したカオス解析特徴量であるリアプノフ指数Ｘ及びシャノンエントロピーＹを、正常な回転機械に設けられた軸受の振動を計測して予め算出したリアプノフ指数Ｘ’及びシャノンエントロピーＹ’とそれぞれ比較して診断対象となる回転機械２６の異常を診断する。例文帳に追加

A Lyapunov exponent X and Shannon's entropy Y which are chaos analysis feature amounts calculated from values obtained by measuring the oscillation of a bearing 13 included in a rotary machine 26 to be diagnosed are respectively compared with a Lyapunov exponent X' and Shannon's entropy Y' previously calculated by measuring the oscillation of a bearing included in a normal rotary machine to diagnose the abnormality of the rotary machine 26 to be diagnosed. - 特許庁

異なる選択反射色を呈する複数の液晶表示パネル１同士を、表示色調整用の着色剤および各液晶表示パネル１間の間隙を規制するギャップ剤７がそれぞれ添加されている接着剤６を介して接着固定する。例文帳に追加

A plurality of liquid crystal panels 1 exhibiting selective reflection colors different from each other are adhesively fixed via adhesives 6 to which a colorants for adjusting display colors and gap agents 7 regulating the gaps between the respective liquid crystal display panels 1 are added. - 特許庁

エンジンブロックの内壁面と可動ガイドとの間における省スペース化を実現して少ない部品点数で油圧を必要とすることなく可動ガイドの押圧力とバックストップ力を確実に発生させるエンジン用タイミングチェーンの張力付与機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a tensioning mechanism of a timing chain for an engine achieving space saving in a space between an inner wall face of an engine block and a movable guide, and positively generating thrust and backstop force of the movable guide without requiring oil pressure by a small number of parts. - 特許庁

組織の移動ベクトル情報を用いて、ゲージ端点とゲージ中間点とによって定義される折れ線である複数のストレインゲージを各時相において設定し、各時相における超音波画像に対応する位置に各ストレインゲージが重畳されたストレインゲージ画像を生成し表示する。例文帳に追加

A plurality of strain gauges which are folded lines defined by gauge end points and gauge middle points are set up at each time phase using motion vector information of a tissue and a strain gauge image in which the strain gauges are overlapped at the corresponding position of an ultrasonic image at each time phase is generated and displayed. - 特許庁

故に、２つの放電灯３Ａ，３Ｂにちらつきが発生している状況下において、各放電灯点灯装置のフィードバック制御回路７が上記フィードバック制御を行った場合、各々のインバータ回路１の駆動周波数は互いに相反する方向へ調整されることになるから、２つの放電灯３Ａ，３Ｂの点灯周波数の差が大きくなって干渉によるちらつきを低減することができる。例文帳に追加

By the above, as the driving frequency of respective inverter circuits are adjusted in the direction different from each other when the feedback circuits of respective discharge lamp lighting devices carry out the feedback control while two discharge lamps 3A, 3B are generating flicker, the difference of lighting frequencies of the two discharge lamps 3A, 3B becomes large, and the flicker caused by the interference can be reduced. - 特許庁

この点に関し，我々は，作業部会を設置し，経済の成長と強じん性を促進するための措置にG20が焦点を当てていることと整合的に，ソウル・サミットで採択される開発アジェンダ及び複数年行動計画を策定するよう任務を課すことに合意する。例文帳に追加

In this regard, we agree to establish a Working Group on Development and mandate it to elaborate, consistent with the G-20’s focus on measures to promote economic growth and resilience, a development agenda and multi-year action plans to be adopted at the Seoul Summit.  - 財務省

連続スペクトルの点滅光源からの照射光は、各検出素子ごとに設けられ、遮光板の通過を制限する複数のアパーチャの面積比により、火災による炎と同じ分光比率となって各検出素子まで届くため、多波長式の炎感知器を確実に作動させることができる。例文帳に追加

Illumination light from a flashing continuous light source can reach detection elements in the same spectral ratio as fire flames owing to the area ratio of a plurality of apertures formed for the detection elements respectively to restrict passage through light shields, to thereby reliably actuate the multi-wavelength flame detector. - 特許庁

容器に充填された溶解性の異なる複数の相から構成され洗浄剤であって、各相はアルカリ剤、界面活性剤、酸化剤、キレート剤から選ばれる少なくとも１種の有効成分を含み、かつ各相における有効成分の濃度及び／又は比率が異なることを特徴とする自動洗浄機用洗浄剤。例文帳に追加

This detergent is composed of plural phases each having a different solubility and filled in a container, where each phase contains at least one effective component selected from among alkali agents, surfactants, oxidants and chelating agents and that the concentration and/or the ratio of each effective component in each phase is different. - 特許庁

自動車のエアバッグ装置１１が、内部が複数の区画室１８〜２０に区画されたエアバッグ１２と、衝突時にガス１３を噴出しこのガス１３をエアバッグ１２内に供給して展開かつ膨張させるガス発生装置１４とを備える。例文帳に追加

This air bag device 11 of an automobile includes an air bag 12 inside of which is defined into a plurality of compartments 18 to 20, a gas generator 14 for spraying and supplying gas 13 into the air bag 12 to develop and inflate in occurrence of a collision. - 特許庁

少なくとも複数の粉砕ノズルから噴射される圧縮空気によって供給された粉体材料を粉砕する粉砕室と、該粉砕室上部に、回転するロータを有し、該粉砕室から該ロータ内部に流入する粉体材料を微粉と粗粉とに遠心分級する粉砕装置において、該複数の粉砕ノズルから噴射される圧縮空気どうしが粉体材料を伴って一次衝突するように各粉砕ノズルを設け、該複数の粉砕ノズルから噴射される速度幅を狭くするための速度幅調整手段を設けたことを特徴とする粉砕装置。例文帳に追加

In this crusher, the nozzles are arranged so that the compressed air jetted from one of the nozzles is made to collide primarily against that jetted from other nozzles together with the material to be crushed and further a speed width adjusting means for narrowing speed width of the compressed air jetted from a plurality of nozzles is provided. - 特許庁