かくてるりょうほうの英語

特徴量画像生成部６は、第２マスク情報が示す各部位の領域に含まれる各ボクセルに、各ボクセルの画素値曲線から特定される特徴量を割り当てることで特徴量画像データを生成する。例文帳に追加

A characteristic amount image generating part 6 forms the characteristic amount image data by allocating the characteristic amount specified by the pixel value curve of each voxel to each voxel included in the region of each site showed by the second mask information. - 特許庁

土地区画内に建物を建てる位置及び配置の区画点となる地縄杭の測量を１人でも容易に行うことができるようにした地縄作業における区画点測量方法およひ測量用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surveying a section point in a ground-rope operation for enabling even one person to easily survey a ground-rope pile that becomes the section point of a position and arrangement for building a building within a land section, and a survey tool. - 特許庁

治療担当医が検査領域内のカテーテルの正確な位置を容易に識別することを可能にする描出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a describing method enabling a doctor in charge of treatment, to easily identify the accurate position of a catheter in an examined region. - 特許庁

液体燃料を燃料とする燃料電池において、工数を増大させないで燃料電池セルの温度を比較的高温に保てる燃料電池とその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell and its manufacturing method wherein temperature of the fuel cell can be maintained relatively high without increasing man-hours in the fuel cell using a liquid fuel as a fuel. - 特許庁

車両衝突時などの車両周囲の映像と、ハンドル角度情報を記録して、事故の原因究明に役立てることができる。例文帳に追加

Video around the vehicle in the cage of vehicle collision or the like and the handle angle information can be recorded and effectively utilized for investigating the cause of the accident. - 特許庁

２　医療保険者は、納付金の納付に充てるため医療保険各法又は地方税法の規定により保険料若しくは掛金又は国民健康保険税を徴収し、納付金を納付する義務を負う。例文帳に追加

(2) A medical care insurer, in order to allocate to said Levy, pursuant to the provisions of each Act related to medical insurance or the Local Tax Act, shall be subject to an obligation to collect insurance premiums, installments premium, or taxes for National Health Insurance and to pay said Levy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生産性の高く、かつ色相が良好なポリエステル樹脂とその製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester resin high in productivity and good in hue and to provide a method for producing the same. - 特許庁

このディスプレイ装置は、従来型の電照パネルに比較し、情報量が膨大である。例文帳に追加

This display has vast information quantity compared with a conventional electric illumination panel. - 特許庁