かしわたまみずの英語

容器の底部にたまっている内容物を、底部のノズルから押し出した後、上方のノズルの蓋を開いて迅速に空気を吸い込ませ、容器を膨らませることにより、続けて下方の口から内容物を押し出すことを容易にした可撓性プラスチック容器。例文帳に追加

After content accumulated at the bottom part of a container is extruded out of a nozzle at the bottom part, a lid at an upper nozzle is opened and air is sucked quickly to cause the container to bulge out, thereby subsequently the content can be easily extruded out of a lower port of the container. - 特許庁

ほか養女に秋好中宮（六条御息所の子）と玉鬘(源氏物語)（内大臣と夕顔の子）、表向き子とされる薫（柏木と女三宮の子）がいる。例文帳に追加

His daughters-in-law are Empress Akikonomu (a child of Lady Rokujo) and Tamakazura (The Tale of Genji) (a child between Naidaijin and Yugao), and he has an ostensible child, Kaoru (a child between Kashiwagi and Onna Sannomiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オートクレーブ滅菌処理、及び過酸化水素プラズマ滅菌処理に対する耐性に優れ、且つ、付与されたマークの耐久性に優れた内視鏡用可撓撓管を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube for endoscope which is excellent in resistance against autoclave sterilization processing and hydrogen peroxide plasma sterilization processing and is also excellent in durability of an imparted mark. - 特許庁

第１部材３０の下端にシリコン樹脂のような可撓性を持つ成形中子５０の一端を装着し、他端５１を水溜まり部形成用凸部７０の底面に当接させる。例文帳に追加

One end of a molding core 50 having flexibility like a silicon resin is attached to the bottom end of the first member 30 and the other end 51 is set in contact with the bottom face of the projection 70 for forming the water reservoir. - 特許庁

フレキシブルプリント基板２０は、端末部が防水栓３１〜３３によって各防水コネクタ９１〜９３の挿入穴９１ａ〜９３ａ内で止水されるとともに弾性保護部材３０によって覆われるため、可撓性を維持したまま吸水や腐食することなく高い耐久性を実現する。例文帳に追加

In the flexible printed board 20, since the terminal part is water stopped in the insertion holes 91a to 93a of the respective waterproof connectors 91 to 93 by the waterproof plugs 31 to 33 and covered with the elastic protective member 30, high durability is realized while flexibility is maintained without water absorption or corrosion. - 特許庁

フレキシブルプリント基板２０は、端末部が防水栓によって各防水コネクタの挿入穴内で止水され、冷却用シート６１，６２を内包する弾性保護部材３０によって覆われるため、可撓性を維持したまま高い許容電流値、防水性および耐久性を実現する。例文帳に追加

In the flexible printing board 20, since the terminal part is water stopped in the insertion holes of the respective waterproof connectors by the waterproof plugs, and covered with the elastic protective member 30 including the sheet 61, 62 for cooling, while maintaining flexibility, the high allowable current value, the waterproof characteristics, and durability are realized. - 特許庁

ワイピング部材２５でノズル面から拭き払ったインクの一部Ｓは、インク溜まり部６ａの前記端部に向かって移動し、端部付近に接触している可撓性のインク排出部３１が、インク溜まり部６ａから、記録用紙に対する記録エリア外に導く。例文帳に追加

A part of the ink collected by wiping the nozzle face by a wiping member 25 moves toward the edge section of the ink accumulating section 6a and is introduced from the ink accumulating section 6a to a portion outside a recording area of a recording paper by a flexible ink discharge section 31 which is contacted to the edge section. - 特許庁

連通管の外壁面が平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を包含し、ソケット内部の噴射ノズル先端を受け入れる凹所の上端が連通管内部の燃料通路の下面よりも上方まで連通管内部に侵入している。例文帳に追加

The exterior wall surface of a communication pipe includes a flexible absorptive surface in flat shape or in an arc of circle, and the top of a recess provided for accepting the tip of an injection nozzle inside a socket intrudes into the communication pipe to over the undersurface of a fuel passage in the communication pipe. - 特許庁