かたばそくふらいすの英語

アーム延長部の幅は、フランジ延長部の幅より細く、アセンブル後における装置の縦方向および横方向の傾き姿勢を調整するための空間を提供している。例文帳に追加

The width of the arm extension parts is smaller than that of the flange extension parts to provide a space for adjusting the tilting postures of an apparatus in a vertical direction and a horizontal direction after assembling. - 特許庁

フランジとウェブを有する形材のユニバーサル圧延を行うにあたり、フランジの断面積寸法、フランジの変形抵抗、フランジの厚み圧下率、ウェブの断面積寸法、ウェブの変形抵抗、ウェブの厚み圧下率、及びフランジ・ウェブの厚み圧下率の差をパラメータとする関数から、圧延に必要なトルクを予測し、この必要トルクに応じて、ユニバーサル圧延における圧延速度を決定もしくは修正する。例文帳に追加

When a universal rolling for a section having a flange and a web is performed, a necessary torque for rolling is estimated and the rolling speed in the universal rolling is determined or amended in compliance with the necessary torque through functions coming from parameters based on a cross sectional area and dimension of the flange, deformation resistance of the flange, thickness draft of the flange, and the difference of thickness drafts of the flange and web. - 特許庁

圧縮コイルバネ２８がスライド部材の後端部と内方フランジの前側面との間に配設され、スライド部材を介して口金体を常時軸本体先端側へ付勢する。例文帳に追加

A compression coil spring 28 is disposed between the rear end of the sliding member and the front side face of the inward flange to always energize the mouthpiece body toward the tip side of the shaft body through the sliding member. - 特許庁

本発明のフィルタープレス装置の送液リングにおいては、送液リングを濾板の一方の側面から上記濾板のスラリー通過口に挿入される一方のフランジ付きリングと、上記濾板の他方の側面から上記スラリー通過口に挿通される他方のフランジ付きリングとを用い、上記一方のリングと他方のリングをボルトにより互に締付け固定する。例文帳に追加

In this liquid feeding ring of the filter press device, the liquid feeding ring uses a ring 11 with one flange inserted from one side face of a filter plate 1 and another ring 12 with flange inserted from another side face of the filter plate into a slurry passing port 2, and the side rings 11 and 12 are mutually tightened and fixed with a bolt. - 特許庁

高度の加速および高速作動の場合であっても制御可能な負荷を受け、かつ費用節約的な仕方で、極めて経済的な効率にて製造および作動が可能である、特にプログラム制御のフライス盤およびマシニングセンタのためのツールチェーンマガジンを提供する例文帳に追加

To provide a tool chain magazine for, in particular, a program-controlled milling machine and a machining center which is capable of receiving the controllable load even during the sophisticated accelerating operation and high-speed operation, and manufactured and operated with considerably economical efficiency in a cost-saving manner. - 特許庁

押え板１′の穴の片方を解放して、綴じ足口６とし、押え板１′の側面より綴じ足口６に綴じ足７を入れて、押えスライド５′をスライドして綴じ足７を固定することにより、書類を綴じることができるフラット押え板である。例文帳に追加

One side of a flat press plate 1' is opened to make a filing foot port 6 and the filing foot 7 is inserted into the filing foot port 6 from the side surface of the press plate 1', then, a press slide 5' is slid to fix the filing foot 7 whereby documents can be filed. - 特許庁

横幅が少なくとも目地幅に等しく一方向に長い本体１５ａと、本体１５ａの片面に一体成形されて両側が本体側面から張り出したフランジ１５ｃを形成する笠部１５ｂとからなるガスケット１５を目地材として用いる。例文帳に追加

A gasket 15 consisting of a mainbody 15a at least as wide as a joint and long in one direction and a shed 15b constituting flanges 15c integrally formed on the single face of the mainbody 15a with both sides extending from the side faces of the mainbody is used as a joint material. - 特許庁

流路内の旋回流を抑制したり、流速分布の偏りを少なくフラット化することで、風量測定機器の測定精度を高める整流格子に関し、整流効果を高め、整流格子を構成するプレートの摩耗や騒音を抑制し、計測機器との設置間隔を狭めることができる整流格子及びそれを組み込んだ風道を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb for improving the measurement precision of an air flow measurement instrument by suppressing swirling flow in a flow passage and reducing a variance of a flow velocity distribution to flatten the distribution, which enhances a flow-straightening effect and suppresses wear and noise of plates constituting the honeycomb and is capable of narrowing an installation space from a measurement instrument, and to provide an air duct incorporating the same. - 特許庁