「かたばそくふらいす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

走行中に幅方向に片寄ってきたベルト８の側部を前記フランジ５ａに接触させて、それ以上の片寄りを阻止することにより、当該平ベルト８の走行位置を規制する。例文帳に追加

A running position of the flat belt 8 is limited by preventing a further deviation of the belt so that a side of the belt 8 deviating toward a widthwise direction during running is in contact with the flange 5a. - 特許庁

時間ダイレクトモードフラグがオンである場合、時間ダイレクトモード又は空間ダイレクトモードで、符号化対象のマクロブロックの動きベクトルを生成して予測画像を生成し、その時間ダイレクトモードフラグがオフである場合、空間ダイレクトモードで、符号化対象のマクロブロックの動きベクトルを生成して予測画像を生成する動き補償予測部１を設ける。例文帳に追加

There is provided a motion correction predicting section 1 in which, when a time direct mode flag is on, a predicted image is formed by forming a motion vector of a macro block for encoding in a time direct mode or a space direct mode, and when the time direct mode flag is off, a predicted image is formed by forming a motion vector of a macro block for encoding in the space direct mode. - 特許庁

アーム延長部の幅は、フランジ延長部の幅より細く、アセンブル後における装置の縦方向および横方向の傾き姿勢を調整するための空間を提供している。例文帳に追加

The width of the arm extension parts is smaller than that of the flange extension parts to provide a space for adjusting the tilting postures of an apparatus in a vertical direction and a horizontal direction after assembling. - 特許庁

フランジとウェブを有する形材のユニバーサル圧延を行うにあたり、フランジの断面積寸法、フランジの変形抵抗、フランジの厚み圧下率、ウェブの断面積寸法、ウェブの変形抵抗、ウェブの厚み圧下率、及びフランジ・ウェブの厚み圧下率の差をパラメータとする関数から、圧延に必要なトルクを予測し、この必要トルクに応じて、ユニバーサル圧延における圧延速度を決定もしくは修正する。例文帳に追加

When a universal rolling for a section having a flange and a web is performed, a necessary torque for rolling is estimated and the rolling speed in the universal rolling is determined or amended in compliance with the necessary torque through functions coming from parameters based on a cross sectional area and dimension of the flange, deformation resistance of the flange, thickness draft of the flange, and the difference of thickness drafts of the flange and web. - 特許庁

圧縮コイルバネ２８がスライド部材の後端部と内方フランジの前側面との間に配設され、スライド部材を介して口金体を常時軸本体先端側へ付勢する。例文帳に追加

A compression coil spring 28 is disposed between the rear end of the sliding member and the front side face of the inward flange to always energize the mouthpiece body toward the tip side of the shaft body through the sliding member. - 特許庁

本発明のフィルタープレス装置の送液リングにおいては、送液リングを濾板の一方の側面から上記濾板のスラリー通過口に挿入される一方のフランジ付きリングと、上記濾板の他方の側面から上記スラリー通過口に挿通される他方のフランジ付きリングとを用い、上記一方のリングと他方のリングをボルトにより互に締付け固定する。例文帳に追加

In this liquid feeding ring of the filter press device, the liquid feeding ring uses a ring 11 with one flange inserted from one side face of a filter plate 1 and another ring 12 with flange inserted from another side face of the filter plate into a slurry passing port 2, and the side rings 11 and 12 are mutually tightened and fixed with a bolt. - 特許庁

高度の加速および高速作動の場合であっても制御可能な負荷を受け、かつ費用節約的な仕方で、極めて経済的な効率にて製造および作動が可能である、特にプログラム制御のフライス盤およびマシニングセンタのためのツールチェーンマガジンを提供する例文帳に追加

To provide a tool chain magazine for, in particular, a program-controlled milling machine and a machining center which is capable of receiving the controllable load even during the sophisticated accelerating operation and high-speed operation, and manufactured and operated with considerably economical efficiency in a cost-saving manner. - 特許庁

押え板１′の穴の片方を解放して、綴じ足口６とし、押え板１′の側面より綴じ足口６に綴じ足７を入れて、押えスライド５′をスライドして綴じ足７を固定することにより、書類を綴じることができるフラット押え板である。例文帳に追加

One side of a flat press plate 1' is opened to make a filing foot port 6 and the filing foot 7 is inserted into the filing foot port 6 from the side surface of the press plate 1', then, a press slide 5' is slid to fix the filing foot 7 whereby documents can be filed. - 特許庁

横幅が少なくとも目地幅に等しく一方向に長い本体１５ａと、本体１５ａの片面に一体成形されて両側が本体側面から張り出したフランジ１５ｃを形成する笠部１５ｂとからなるガスケット１５を目地材として用いる。例文帳に追加

A gasket 15 consisting of a mainbody 15a at least as wide as a joint and long in one direction and a shed 15b constituting flanges 15c integrally formed on the single face of the mainbody 15a with both sides extending from the side faces of the mainbody is used as a joint material. - 特許庁

流路内の旋回流を抑制したり、流速分布の偏りを少なくフラット化することで、風量測定機器の測定精度を高める整流格子に関し、整流効果を高め、整流格子を構成するプレートの摩耗や騒音を抑制し、計測機器との設置間隔を狭めることができる整流格子及びそれを組み込んだ風道を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb for improving the measurement precision of an air flow measurement instrument by suppressing swirling flow in a flow passage and reducing a variance of a flow velocity distribution to flatten the distribution, which enhances a flow-straightening effect and suppresses wear and noise of plates constituting the honeycomb and is capable of narrowing an installation space from a measurement instrument, and to provide an air duct incorporating the same. - 特許庁

本発明は、旋削加工、フライス加工、ＥＤＭ（放電加工）、又はＥＣＭ（電解加工）と比較して高い金属除去速度でかつ低い工具費用で、ブレード付きディスク（すなわち、いわゆるブリスク）上の翼形部をニアネットシェイプ（ネットシェイプに近い状態）に荒加工する電気加工方法に関する。例文帳に追加

To rough machine a blade section on a disc with a blade (that is, blisk) to a near net shape (a state near a net shape) at a higher metal removing speed and lower tooling cost than those of lathe machining, milling, EDM (electric discharge machining) or ECM (electrochemical machining). - 特許庁

ディフューザー開口部８１を通過する仮想線８５を想定した際に、一部の仮想線８５がバンパーディフューザーエクステンション３１の内方側壁面６１と交差し、総ての仮想線８５がマフラー排気口３３に直接達しないように構成する。例文帳に追加

When a virtual line 85 passing through the diffuser opening part 81 is assumed, a part of the virtual line 85 crosses the inner side wall surface 61 of the bumper diffuser extension 31 to be constituted so that all of virtual lines 85 do not directly arrive at the muffler exhaust port 33. - 特許庁

そして、ケーシングカバー（３）はその上部壁面（３１）を半径方向外方に下向きの傾斜（α）を付して水平面に対し５〜４５度下向き方向に吐出するように形成すると共に各分割片毎に独立した吐出流れとなるようにその両側面に側部壁面（３２）を形成し、ケーシングカバー（３）の吐出ケーシング（２）側上部壁面に取付け用のフランジ面（３５）を設ける。例文帳に追加

This casing cover 3 is divided into plural segments and each of the segments of the casing cover 3 is fitted to the upper surface of the delivery casing 2 with bolts, wherein side wall faces are formed on the both sides of each of the segments respectively so as to produce an independent delivery stream in the segment. - 特許庁

一対の側壁３の上部に所定間隔をおいて両端設置されるＨ形鋼からなる複数の下弦材１２と、各下弦材１２の下部フランジに両端を設置され、側壁の上部（頂版下面）開口を覆う複数のデッキプレート１４と、各下弦材１２の上部に一体に組付けられて下弦材１２とともに受け桁を構成するトラスフレーム１６とを備え、下弦材１２上に下部鉄筋１８を配筋した後、トラスフレーム１６を下弦材１２に組付け、次いでトラスフレーム１６を鉄筋架台としてこれの上部に頂版上部鉄筋２０を配筋した後、コンクリート打設により頂版２２を構築する。例文帳に追加

Lower reinforcing bars 18 are arranged on the lower chords 12, the truss frames 16 are assembled to the lower chords 12, top-slab upper reinforcing bars 20 are arranged to the upper sections of the truss frames 16, using the truss frames 16 as the reinforced frames, and top slabs 22 are built by placing concrete. - 特許庁

発電装置筐体の側板にエンジンおよび発電機等を冷却する冷却風取入れ口を設けた発電装置において、発電装置をコンパクトに構成すると共に、限られたスペースにおいて、マフラーの消音のための容積を確保するともに、白煙排出の抑制を行い、騒音の低減を行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide a generator with a cooling air intake in a side plate of a generator casing for cooling an engine and the generator, offering compact construction for securing the capacity of muffler for sound deadening in a limited space, suppressing the exhaustion of white smoke, and reducing noises. - 特許庁

8. 我々は、共有された成長のためのソウル開発合意とその複数年行動計画の実施に向けた今後の進め方を議論した。特に、我々は、ソウルで昨年 12 月に立ち上げられた、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップの立上げを歓迎する。我々はまた、インフラ投資のためのハイレベル・パネルのメンバーの指名を歓迎し、9 月までの彼らの提言を期待している。我々は、気候変動資金に関する国連ハイレベル諮問グループによる報告を議論した。我々は、カンクン気候会議の肯定的な成果、特に、緑の気候基金を設立する決定を歓迎し、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定及び原則と整合的な、官民、バイ・マルチの資金や革新的資金を含む、資金源の動員に関する議論を推進する。例文帳に追加

8. We discussed the way forward on implementing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan. In particular we welcome the launch of the Global Partnership for Financial Inclusion last December. We also welcome the appointment of the members of the High Level Panel for Infrastructure Investment, and look forward to their recommendations by September. We discussed the report made by the UN High-Level Advisory Group on Climate Change Financing. We welcome the positive outcomes of the Cancun Climate Conference, and in particular the decision to establish a Green Climate Fund, and will pursue discussions on mobilizing sources of financing, including public and private, bilateral and multilateral, as well as innovative sources, consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).  - 財務省