かてぷしんじーの英語

遠心油圧を打ち消すためにバランス圧室に貯留されたバランス油量Ｑｂを推定するため、油温Ｔｏｉｌと停止時間カウンタＣｓｔｏｐとに基づきドレン油量Ｑｄを推定し(ステップＳ１０)、油温Ｔｏｉｌと発進時間カウンタＣｓｔａｒｔとに基づきフィード油量Ｑｆを推定する(ステップＳ１１)。例文帳に追加

To estimate a balance oil amount Qb stored in the balance pressure chamber for cancelling centrifugal hydraulic pressure, a drain oil amount Qd is estimated in accordance with an oil temperature Toil and a stopping time counter Cstop (Step S10) and a feed oil amount Qf is estimated in accordance with the oil temperature Toil and a starting time counter Cstart (Step S11). - 特許庁

ＢＩＰと呼ばれるプロファイルをサポートし、画像データの受信機能を持つＢｌｕｅｔｏｏｔｈ印刷装置において、必要以上に高品質な画像を希望することが無くなり、結果的に、平均して通信時間が減り、ユーザの利便性が向上することを目的とするものである。例文帳に追加

To enhance convenience for a user by eliminating a desire for a higher-quality image than necessary so as to reduce communication time on an average, in terms of a Bluetooth printer which supports a profile called BIP and which has the function of receiving image data. - 特許庁

簡易なアプリケーション層における処理で送信時の追加処理を実現するとともに、申告帯域を超過して送信したコネクションに対して効果的にパケット廃棄を行うことができるネットワーク中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network repeating installation which attains an addition processing at the transmission time by the processing in a simple application layer and can effectively apply a packet discard to a connection transmitted to be exceed a declared band. - 特許庁

アイドルストップＥＣＵ６は、エンジンの自動停止中に保持された前記ブレーキ力を、エンジンの再始動完了後に、前進時はブレーキ力減少時間経過Ｔ１後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させ、後進時はＴ１と同一若しくはそれ以上の長さの時間Ｔ１＊Ａ経過後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させるように制御する。例文帳に追加

An idle stop ECU 6 controls, after completing restarting of the engine, a brake force to gradually decrease a brake force maintained during an automatic stop of the engine such that the brake force reaches zero after passing a brake force decreasing time T1 upon moving forward and after passing the same or longer time T1* as the time T1 upon moving backward. - 特許庁

オフボードナビゲーションにおいて、地図データの更新情報を周期的にまとめてダウンロードし保持しておくことにより、無駄な通信とその費用を効果的に削減する車載用ナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device, a method, and a program, for effectively reducing useless communications and costs therefor by cyclically and collectively downloading and holding updated information on map data with respect to off-board navigation. - 特許庁

決勝で勝利した後，伊達選手は「ここではまず１勝したいと思っていた。決勝で勝てるなんて信じられない。楽しんで自分のテニスをプレーすることだけを考えていた。」と話した。例文帳に追加

After winning the final, Date said, “I just wanted to win one match here. It’s unbelievable to be able to win the final. I just tried to enjoy playing my game of tennis.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

隆起部は各々、中心軸線（４８）の方向に平面表面（４６）から離れるように延び、かつ燃焼過程の間にプレート上に生じた温度勾配に一致する形状を有する。例文帳に追加

The raised portions extend away from the planar surface 46 in a direction of the central axis 48 and having a shape conforming to a thermal gradient incident on the plate during a combustion process. - 特許庁

本発明は視聴者の嗜好や心情の違いに対応して主メディアの効果的な演出を可能にするストリームメディア配信方法及び装置並びにプログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stream media distribution method and apparatus, software, and a recording medium capable of performing effective rendering the of main media corresponding to the preference or mentality of viewers. - 特許庁