かみうえのちょうきたのだの英語

膨張部１８の膨張前に乗員拘束用ウエビング１６の張力が低減しているので、膨張部１８を乗員１４の側頭部１４Ｓに対向する上方位置へより大径に膨張させることができる。例文帳に追加

The expansion part 18 can be expanded into a larger diameter to the upper position facing the side head part 14S of the occupant 14 since the tensile force of the occupant restraining webbing 16 is reduced before the expansion of the expansion part 18. - 特許庁

１つのサイドブラダー１を、タイヤ構成部材端部を引き上げる上膨張室７と、上膨張室７を上方へ押し上げる下膨張室６の２室に区切り、それぞれ独立に膨張できるようにする。例文帳に追加

The side bladder 1 is divided into two chambers of an upper expansion chamber 7 pulling up the end part of the tire component and a lower expansion chamber 6 pushing up the upper expansion chamber 7 so that each chamber can expand independently. - 特許庁

南北朝時代(日本)中期に上冷泉家（かみれいぜいけ）・下冷泉家（しもれいぜいけ）の2家に分かれた。例文帳に追加

The family split into two, the Kami Reizei family and the Shimo Reizei family, midway through the Northern and Southern Courts Period (of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、隙間量入力手段に入力された隙間量ｔおよび紙厚入力手段に入力された紙厚ｋに基づき、制御手段は上ゴム胴用のモータの位相角βを演算し上ゴム胴の印圧を調整する。例文帳に追加

Based on the amount t of the clearance inputted to the clearance amount input means and a paper thickness k inputted to a paper thickness input means, the control means calculates a phase angle β of a motor for an upper offset cylinder and adjusts the printing pressure of this cylinder. - 特許庁

膨張時における膨張部の展開長を上方に延長しつつ、ショルダアンカを通過するウエビングの厚みを薄くして、ウエビング操作時の操作感を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce thickness of a webbing passing through a shoulder anchor while extending length of deployment of a swelling part upward at swelling time to improve sense of operation when operating the webbing. - 特許庁

ウエハＷを回転させつつ、ホットプレート４５上でウエハＷを所定温度に加熱し、その状態で、ウエハＷ上方の整流板９３に形成された細長孔状のスリット孔９３ａから、ウエハＷの表面に向けてふっ酸蒸気を供給し、ウエハＷの表面の酸化膜を除去する。例文帳に追加

A wafer W being rotated on a hot plate and heated at a predetermined temperature is exposed to a hydrofluoric acid vapor supplied from a slender slit 93a formed on a rectifier plate 93 above the wafer W to remove an oxide on the wafer surface. - 特許庁

これにより、載置台２４上で加熱処理された半導体ウエハＷを支持ピン３２にて載置台２４の上方位置に移動した後、冷却温度調整体４０を半導体ウエハＷに向かって移動して、半導体ウエハＷを所定の温度に冷却温調することができる。例文帳に追加

With this constitution, after the semiconductor wafer 32, which is subjected to a heating treatment on the placing table 24, is moved to a position above the placing table 24, the cooling temperature adjustment unit 40 is moved toward the semiconductor wafer W to cool down the semiconductor wafer W to a prescribed temperature. - 特許庁

子女は長男・織田信広、次男・安房守信時、三男にして嫡男の織田信長、織田信行（信行）、織田信包、織田有楽斎(長益)、お市の方他多数。例文帳に追加

His children include the first son Nobuhiro ODA, the second son Awa no kami (Governor of Awa Province) Nobutoki, the third and legitimate son Nobunaga ODA, Nobuyuki ODA, Nobukane ODA, Urakusai ODA, Oichi no kata and more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス