かみたぐりがわの英語

ギアボックスに内に充填されたグリスを、従動側ベベルギアと駆動側ベベルギアの噛み合い部に供給して両ベベルギアの磨耗を抑制して耐久性の向上を図り、噛み合い音の発生を防止し、グリスの寿命の延長を図り、さらに経済的なギアボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a more economical gearbox improving durability, preventing generation of meshing sound and prolonging the lifetime of grease by supplying the grease filled in the gearbox to a meshing portion between a driven bevel gear and a drive bevel gear and inhibiting wear of the bevel gears. - 特許庁

深みぞ玉軸受は、内輪１と、外輪２と、内輪１と外輪２との間に転動自在に配設された複数の玉３と、内輪１と外輪２との間に形成され玉３が内設された空隙部５内に充填されたグリースＧと、で構成されている。例文帳に追加

This deep groove radial ball bearing is constituted of an inner ring 1, an outer ring 2, a plurality of balls 3 which are rollably arranged between the inner ring 1 and the outer ring 2, and the grease G filled in a space 5 which is formed between the inner ring 1 and the outer ring 2 and the balls 3 are equipped inside thereof. - 特許庁

そして、遊星歯車１１４と固定内歯歯車１１２との噛み合い部から飛散したグリースを、グリース溜まり部１３２で受け、グリース返し部１３３を介して、モータギヤ部１１３と遊星歯車１１４との噛み合い部の入力側のモータギヤ部１２７の周面に滴下する。例文帳に追加

Therein, grease scattered from the engagement part of the planetary gear 114 and a fixed internal gear 112 is received on the grease reservoir part 132 and is dropped onto a circumferential surface of a motor gear part 127 of the input side of the engagement part of the motor gear part 113 and the planetary gear 114 via the grease return part 133. - 特許庁

ベース３上に設けられロープ１の周方向を覆うように配置されロープ１の走行に伴ってロープ軸のまわりに自転するとともにロープ１に付着したグリースを除去するグリース除去手段２０と、ベース３に固定されグリース除去手段２０の上方に近接して設置されたヘラ部材４を備えたグリース回収手段３０とが設けられている。例文帳に追加

The rope cleaning device comprises a grease removal means 20 that is disposed to cover the circumferential direction of a rope 1 provided on a base 3 and rotates around the rope shaft as the rope 1 runs so as to remove grease adhering to the rope 1, and a grease recovery means 30 provided with a spatula member 4 that is fixed to the base 3 and provided adjacent to and above the grease removal means 20. - 特許庁

感光ドラムの上方に張られた帯電ワイヤと、該感光ドラムと該帯電ワイヤとの間に設けられたグリッドと、を有する帯電装置において、帯電ワイヤの断線を確実に把握することができる帯電装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a charging device for surely grasping disconnection of a charging wire in the charging device having the charging wire stretched upward of a photoreceptor drum and a grid provided between the photoreceptor drum and the charging wire. - 特許庁

接触シール７の主リップ１０ａを内輪３のシール溝内側４ａにあてると共に、軸受内に充填封入されたグリースが、主リップ１０ａにまわって付着してリップの潤滑が図りやすいように、該主リップ１０ａよりも上方におけるシール内面側７ａには副リップ等の突出部分を設けていない。例文帳に追加

A main lip 10a of a contact seal 7 is brought into contact with a seal groove inner side 4a of an inner ring 3, and a projecting portion such as a sub lip is not provided in a seal inner surface side 7a above the main lip 10a so as to allow grease filled and sealed in a bearing to easily enter the main lip 10a and lubricate the lip. - 特許庁

後方側ハウジング１３の上部の内面と、前方側ハウジング（カバー）１４の上部の内面とに、ウォーム１１とウォームホイール１２との噛み合いによりウォームホイール１２の軸方向に押し出されたグリースを、再度、噛み合い面に返還するグリース返還流路３０，３１が形成してある。例文帳に追加

Grease return flow passages 30, 31 for returning grease pushed out into the axial direction of a worm wheel 12 due to meshing of a worm 11 and the worm wheel 12 onto the meshing face again are formed on an inner face of an upper part of a backward side housing 13 and an inner face of an upper part of a forward side housing (cover) 14. - 特許庁