かみ込みあとの英語

受け具30の凹部35にリブ３の突出部12を嵌め込み、同様にそれぞれの平坦部36と平坦部14を当接させた後、上方から裁断する。例文帳に追加

The projected parts 12 of ribs 3 are fitted in the recessed parts 35 of a receiving tool 3, and flat parts 36 and flat parts 14 are respectively brought to a contact state and, thereafter, the whole is cut from above. - 特許庁

画面上方側の蛍光管１２ａは、画面上方への画素データの書込みが終了した後の時間ｔ４から、次フレームの画素データの書込みが開始される前の時間ｔ０’までの期間だけ点灯させ、その他の期間は消灯させる。例文帳に追加

A fluorescent tube 12a on the side of the upper part of the screen is lighted only in a period from a time t_4 after the completion of writing of the pixel data to the upper part of the screen to a time t_0' before the start of writing of the pixel data of the next frame, and is not lighted in the other periods. - 特許庁

画面上方側の蛍光管１２ａは、画面上方への画素データの書込みが終了した後の時間ｔ４から、次フレームの画素データの書込みが開始される前の時間ｔ０’までの期間だけ点灯させ、その他の期間は消灯させる。例文帳に追加

A fluorescent tube 12a, on the side of the upper part of the screen, is lighted only for a period from a time t4, after the completion of writing of the pixel data to the upper part of the screen to a time t0', before the start of writing of the pixel data of the next frame, and is not lighted in other periods. - 特許庁

画面上方側の蛍光管１２ａは、画面上方への画素データの書込みが終了した後の時間ｔ４から、次フレームの画素データの書込みが開始される前の時間ｔ０’までの期間だけ点灯させ、その他の期間は消灯させる。例文帳に追加

A fluorescent lamp 12a above the screen is turned on for the period from time t4 after the writing of the pixel data to the upper part of the screen ends to time t0' before writing of pixel data of a next frame starts, and turned off in other periods. - 特許庁

画面上方側の蛍光管１２ａは、画面上方への画素データの書込みが終了した後の時間ｔ４から、次フレームの画素データの書込みが開始される前の時間ｔ０’までの期間だけ点灯させ、その他の期間は消灯させる。例文帳に追加

Fluorescent tube 12a located at an upper portion of the screen is turned ON for a period from a time t4 when pixel data write to the pixels in an upper part of the screen is completed to a time t0' before starting pixel data write for the following frame, and is turned OFF for other periods. - 特許庁

カード検知部が仕切りカードを検知したことに基づいて、あるいは識別カードを用いた場合にはカード検知部が識別カードを検知した後、位置検知部が一定時間被処理媒体を検知しないことを受けて、紙葉類処理装置の取り込み機構の取り込み動作を停止する。例文帳に追加

In this paper sheet processor, based on a card detection part having detected a partition card, or when a position detection part does not detect a processed medium for a prescribed time, after the card detection part has detected an identification card, when using the identification card, fetching operation of a take-in mechanism of the paper sheet processor is stopped. - 特許庁

フローオン抄造方法の際に繊維補強セメント板の表面に発生する、エアーのかみ込みに起因するクレーター状のエアー跡を減少させ、繊維補強セメント板の表面地合の改善を図る。例文帳に追加

To improve the surface texture of a fiber reinforced cement panel by reducing the crater-like air mark caused by the involution of air generated on the surface of the fiber reinforced cement panel manufactured according to a flow-on manufacturing method. - 特許庁

変速機ケースにデファレンシャル装置を先に組み込み、仮止め部材を従動軸から取り外した後、従動軸にギヤスリーブ２７をスプライン嵌合させ、出力ギヤ２７ａをリングギヤ３１にかみ合わせる。例文帳に追加

A differential device is incorporated in the transmission case in advance, the temporary joint member is demounted from the driven shaft, then a gear sleeve 27 is fitted to the driven shaft through the spline, and an output gear 27a is engaged with a ring gear 31. - 特許庁