かりかたきにゅうの英語

これら両側方凹曲面部２９ａ、２９ａと、前記下流側給油路２１の開口部の中央部基準面３３とを、金型の加工面を押し付けてこの加工面の形状を転写する塑性加工により形成する。例文帳に追加

These both side concave curves 29a and 29a and the center reference surface 33 at the opening of the downstream side oil supply passage 21 are formed by plastic working where the work surface of a die is pushed against these surfaces to transfer the shape of this work surface. - 特許庁

取引プロセッサは、ある取引から別の取引まで変更し得る詳細（例えば、取引のタイプ（例えば、預金、借方記入、貸方記入）、取引の金額、取引の数、取引に関する商人または売人の名前または口座など）とともに、手段に関する一つ以上の確認取引を開始する。例文帳に追加

A transaction processor starts one or more confirmation transactions associated with instruments together with details (for example, types of transactions (for example, deposit, debit entry, and credit entry), amounts of the transactions, the number of the transactions, names or accounts of dealers or sellers associated with the transactions, etc.) which can be changed from one transaction to another transaction. - 特許庁

エントリされた各伝票仕訳明細の勘定科目、借方金額、貸方金額、基準金額は、画面６１内の明細データ表示部６７に表形式で表示される。例文帳に追加

The entered account title, debit side money amount, credit side money amount and reference money amount of the respective slip journal details are displayed in a table form at a detailed data display part 67 on the screen 61. - 特許庁

その後、係止部材３０１,〜,３０４が移動装置５０１，〜，５０４により鉛直上方に移動され、ダンボール箱９００の片９０１,〜,９０４の他部が卍状折り畳み機構４０１，〜，４０４によりさらに押し倒される。例文帳に追加

Subsequently, the locking members 301 to 304 are moved in the vertical upward direction by mover devices 501 to 504, and others of the panels 901 to 904 of the cardboard box 900 are further detruded by the interleaved folding mechanisms 401 to 404. - 特許庁

プラグ１０に対しブリーザケース１８を着脱可能に取り付け、プラグ１０における締結用工具との係合部１２の径方向外方近傍域に、油集合部２３を配置する。例文帳に追加

The breather case 18 is detachably mounted on the plug 10, and the oil gathering portion 23 is arranged radially outward near an engaging portion 12 of the plug 10 with a fastening tool. - 特許庁

なお、回転軸部１９の近傍位置において、板ばね１３とトリガ引き外し片９とを固定した構造とすることが好ましく、板ばね１３の一部にラッチ２１との係合部２２を設けることが好ましい。例文帳に追加

In addition, in the vicinity of the rotation shaft part 19, a structure in which the blade spring 13 and the trigger tripping piece 9 are fixed is preferable, and an engagement part 22 with the latch 21 is preferably provided in a part of the blade spring 13. - 特許庁

液面が上昇してハイレベル液面センサ８７がONしたら、排出弁８５を閉弁させるとともに、且つ三方切替弁８４を操作して溶液ポンプ管８１を閉じ、逆止弁８２の上流と下流とを連通させる。例文帳に追加

When the liquid level rises to turn a high liquid level sensor 87, the exhaust valve 85 is closed as well as the three-way changeover valve 84 is operated to close the solution pump 81 to communicate an upstream and a downstream of a check valve 82. - 特許庁

そこで、自機の印刷装置Ｐにおいて、設置が完了（相対位置関係が確定）した場合に、自機の役割（上流側か下流側か）、他機の搬送方向（給紙側、排紙側）等の情報を取得し、ＵＩ３６の処理状況表示領域３６Ａを編集する。例文帳に追加

Then, when installment is completed (relative positional relationship is established) for the printer P, information such as a roll for the printer P (upstream side or downstream side) and feeding direction of other printers(paper supplying side, paper ejecting side) are obtained and the processing situation display region 36A of the UI36 is edited. - 特許庁