かりやまがわの英語

基部１の先端に山形の頭部２を設け、頭部２の先端にワイヤ係止部３を配置する。例文帳に追加

A wire locking section 3 is arranged in the tip of head section 2 by providing an angled head section 2 in the tip of base section 1. - 特許庁

広場の向こう側には１つの山があり、風変わりな岩でごつごつした２つの頂が日の光でぎらぎらと輝いてた。例文帳に追加

On the far side of the open stood one of the hills, with two quaint, craggy peaks shining vividly in the sun.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「名人、大播磨なら大丈夫」とばかりに山川がやったとしたならなかなかに巧いとも言えるが、あくまで結果論であろう。例文帳に追加

If Yamakawa did the chari expecting that the expert O-harima would be able to use the chari in good way, Yamakawa is considered to have had a good technique; however, this is doubtful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）から1911年（明治44年）にかけての修繕作業において虹梁が約50センチメートル曲がっていることがわかり鉄骨で補強されている。例文帳に追加

The renovation work, performed from 1905 to 1911, found 50 cm-bend in Koryo, which was reinforced by a steel beam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの作品も善玉・悪玉がはっきりとしたわかりやすい筋書きで、活動写真の人気は子供にも浸透することとなる。例文帳に追加

All his films had a simple story with clear-cut heroes and villains, making them popular even with children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アンダーラップ２の水返し突条２００が頭側係止片５の辺りでオーバーラップ側に内方した構成となっていることから、雨水の頭側係止片５や、屋根地ヘの浸水を防止した。例文帳に追加

A flashing linear protrusion 200 of an underlap part 2 is inclined inward toward an overlap part near the engaging piece 5, whereby rainwater is prevented from entering into the engaging piece 5 or a roof base. - 特許庁

そして、山形部６を、係止板状片４の上端縁の両角部分に配設される面取り状山形部６ａと、両面取り状山形部６ａの間に設けられて面取り状山形部６ａよりも高い中央山形部６ｂと、に分けて形成した。例文帳に追加

The chevron-shaped part 6 is formed in such a shape as be separated into chamfered chevron-shaped parts 6a which are arranged at both the corner parts of the upper edge of the piece 4, and a central chevron-shaped part 6b which is provided between both the chevron-shaped parts 6a and which is higher than the chevron-shaped part 6a. - 特許庁

山縣の権威が失墜した宮中某重大事件は西園寺公望が山縣に相談したことをきっかけに山縣が動き始めたものであったが、世間では藩閥間の対立ばかりが強調されて捉えられて、結果的に山縣一人が「悪者」となった側面もある。例文帳に追加

Yamagata started taking action in the certain serious incident of the Imperial Court, which later caused his power to drop, when Kinmochi SAIONJI consulted Yamagata, but to the public conflicts among domain cliques were so emphasized that ultimately Yamagata was considered to be the sole 'bad guy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス