きじゅんふっききろくの英語

記録装置の初期設置ミスによる稼動部分のエラーが発生しても、操作に不慣れなユーザでも分かる容易な操作で復帰できるとともに、単純かつ安心して使用できる操作で使用できる記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recorder which can be reset through an easy operation comprehensible even to an unskilled user upon occurrence of an error at the working part due to initial installation miss of the recorder, and can be used through a simple and secure operation. - 特許庁

ここで、制御手段は、記録動作に先立ち前記記録媒体を順方向へと移動させることによって前記領域認識手段による記録領域全体の寸法形状の認識動作を実行させた後、前記記録媒体を前記搬送経路に沿って逆方向へと移動させて前記搬送経路内の所定の記録開始位置に復帰させるよう制御する。例文帳に追加

The control means makes the region recognizing means execute a recognition operation for the dimension and shape of the whole of the recording region by moving the recording medium in the forward direction prior to a recording operation, and then controls to return the recording medium to a predetermined recording start position within a transfer route by moving the recording medium in the reverse direction along the transfer route. - 特許庁

このようにすれば、従来のように冷凍機６からの冷気を荷台４内部に直接導入して積荷を冷却するのではなく、パネル１６の空洞１７に冷凍機６からの冷気が循環供給されてパネル１６そのものが常時冷却されることになるので、全ての積荷の均等な冷却やドアの開閉後の迅速な低温状態への復帰が可能となる。例文帳に追加

Consequently, cargoes are not cooled by introducing cold air from the refrigerator 6 directly into the load-carrying platform 4 as in a conventional system, but cold air from the refrigerator 6 is circulated and supplied into the cavity 17 of the panel 16 to cool the panel 16 itself always so that uniform cooling of all cargoes and quick return to a low temperature condition after opening and closing the door become possible. - 特許庁

本発明は、遊技途中で電源供給が遮断された後、電源供給が復帰したときに遊技を再開するときにも、遊技者にとって確実かつ有利な手順で遊技を再開することができ、また、遊技意欲を減殺することがない遊技機、遊技情報報知プログラム及びその遊技情報報知プログラムを記録した記録媒体の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine helping a player resume a game by an unerring and advantageous procedure to the player and not spoiling enthusiasm for a game even when power is restored after power supply is interrupted during the game, a game information reporting program and a recording medium recording the game information reporting program. - 特許庁

ネットワークの一部に障害が発生したとき、迅速にこの障害を復旧することができ、しかもネットワークの帯域が常時不必要に占有されることのない伝送路障害救済方法、伝送路障害救済システム、伝送路障害を救済するための手順を記録した記憶媒体およびルータを得ること。例文帳に追加

To obtain a transmission path fault saving method and a transmission path fault save system, which can quickly reestablish a fault when the fault occurs in a part of a network and also where a network band is always prevented from being occupied needlessly, a storage medium where a procedure for saving a transmission line fault is recorded and routers. - 特許庁

不純物を効率よく除去し、光学的性質を安定させて、再利用可能なレベルまで精製した液体を、露光装置へ供給することが可能であり、何らかの事情で露光装置へ供給すべき露光用液体が利用不可能な液質になってしまったときに、その液質が不良な液体を速やかに系内から排除し良好な液質の露光用液体を露光装置へ供給する定常状態へ早期に復旧することが可能な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for supplying a lithography apparatus with liquid refined to reusable level by removing impurities efficiently and stabilizing optical properties in which the liquid of poor liquid quality can be removed quickly from the system when the liquid quality of the liquid for lithography to be supplied to the apparatus becomes unusable for some reason, and a steady state where the liquid for lithography having good quality is supplied to the apparatus can be restored early. - 特許庁