きゅうかくじょうほうでんたつの英語

独居老人等の生活弱者が救急を求める際にその情報が確実に速やかに外部に伝達されるようにする。例文帳に追加

To surely and quickly transmit, when the weak in living such as solitary aged person asks for emergency help, its information to the outside. - 特許庁

低プレス圧力で高密度に到達し、放電容量が高く、優れた急速充電性、急速放電性、サイクル特性を有するリチウムイオン二次電池用負極材料、負極、リチウムイオン二次電池の提供。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium ion secondary battery which reaches a high density with a low pressing pressure, has a high discharge capacity, and has a superior rapid charging and rapid discharging performance and excellent cycle characteristics, a negative electrode, and the lithium ion secondary battery. - 特許庁

非共有電子対を少なくとも２つ有する化合物を特異的に吸着することができる吸着剤、かかる吸着剤の製造方法、非共有電子対を少なくとも２つ有する化合物を容易かつ確実に分離・精製することができる吸着装置、および、かかる吸着装置を容易かつ短時間で製造することができる吸着装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adsorbent capable of specifically adsorbing a compound having at least two non-covalent electron pairs, its manufacturing method, an adsorption device capable of easily and certainly separating/refining the compound having at least two non-covalent electron pairs and a manufacturing method of the adsorption device capable of easily manufacturing the adsorption device in a short time. - 特許庁

地上デジタルテレビジョン放送の受信機への迅速、且つ、確実な緊急地震速報の伝達を可能とする。例文帳に追加

To speedily and surely transmit the Earthquake Early Warning to a digital terrestrial television broadcast receiver. - 特許庁

運転者に伝達すべき情報（例えば緊急度が高い情報や重要度が高い情報）をできるだけ確実に運転者へ伝達することができる情報表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information display device capable of transmitting to a driver as surely as possible information to be transmitted to the driver, such as highly urgent information or highly critical information. - 特許庁

在日外国大使館に緊急情報を通報する手法は、在日外国人との情報伝達に言語的な制約のある我が国において、緊急時に差別なく公衆の安全を確保するために有効なものとなりうる。例文帳に追加

The method of providing emergency information to foreign embassies in Japan can be effective to ensure safety of the public in an emergency without discrimination in Japan, where there is a linguistic constraint in communication with foreigners residing in Japan. - 経済産業省

この情報伝達移動体３は、移動物体に携行されて移動し、一つの情報保持装置２から読み取った情報を別の情報保持装置２に供給しながら、各情報保持装置２が保持している情報を他の情報保持装置２に伝達していく。例文帳に追加

The information transmission movable body 3 is carried and moved by a movable object, and it transmits information held in each information holding device 2 to another information holding device 2 by supplying information read from one information holding device 2 to another information holding device 2. - 特許庁

ネットワークを介して接続される一般家庭や公共施設等に対して、迅速かつ確実に緊急情報を伝達する。例文帳に追加

To transfer emergency information quickly and certainly to an average family or a public institution connected via a network. - 特許庁