きょくぶしょうぎしの英語

自他の順位が競合する場合は、制御パターンの詳細条件部に定義している子局情報を収集し、詳細条件が不成立の場合は自局の優先順位を下げて再比較する。例文帳に追加

When the priority of its own station and that of the other master station are in contention, the slave station information defined in a detailed condition of a control pattern is collected and when the detailed condition is not established, the priority of its own station is decreased and the resulting priority is compared again. - 特許庁

正極合剤２２の厚みを傾斜して減少させた正極合剤の塗着終端に絶縁テープ２１を貼着させ、その部分の正極板の厚みｂが他の正極板合剤が塗着されている部分の厚みａ以下とする。例文帳に追加

An insulation tape 21 is stuck to an application end of the positive electrode mix where the thickness of the positive electrode mix 22 is slantingly reduced; and the thickness (b) of the positive electrode plate in that part is set not greater than the thickness (a) of the other part to which the positive electrode mix is applied. - 特許庁

認証局４０は、公開鍵証明書の発行申請情報を受け取ると、ＥＭＶ用の基礎情報を対象としたＥＭＶ用の署名データを生成する。例文帳に追加

A verification office 40 generates signature data for EMV use objecting fundamental information for the EMV use when receiving information applying an issue of a public key certificate. - 特許庁

このためレーザ光１４におけるエネルギ照射密度が下がり、局所的な温度上昇が抑えられ、かつ温度上昇する部位もフォーカスが合った状態よりも拡がるため、従来、レーザ光照射開始時に発生していた局所的な変形を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the irradiated energy density of the laser beam 14 decreases, a local temperature rise is suppressed, the portion at which the temperature rises is expanded compared to the case where the laser beam is focused, and a local deformation which occurs at the beginning of the laser beam irradiation in a conventional method is suppressed. - 特許庁

負極の充電受入性を向上させる目的で蓄電池負極に含まれるカーボン成分の負極からの流出を防止するもので、流出するカーボン成分による短絡現象を防ぎ、信頼性が高い蓄電池用負極を提供する例文帳に追加

To provide a highly reliable negative electrode for a storage battery, preventing occurrence of a short circuit due to a released carbon component by preventing the release of the carbon component from a storage battery negative electrode, the carbon component being contained in the negative electrode in order to improve charge acceptance ability of the negative electrode. - 特許庁

確変へ昇格させるか否かを内部抽選処理によって定めている場合であっても、遊技者の操作に応じて円滑に演出を進行させて確変昇格の演出性を高め、遊技者に積極的にミニゲームに参加しようとする動機を与える可能性が生ずる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine creating a possibility to motivate a player to positively participate in a mini-game by enhancing rendering property of probability variable promotion by the smooth progress of rendering according to a player's operation even in the case of determining whether to promote to probability variation by internal lottery processing. - 特許庁

確変へ昇格させるか否かを内部抽選処理によって定めている場合であっても、遊技者の操作に応じて円滑に演出を進行させて確変昇格の演出性を高め、遊技者に積極的にミニゲームに参加しようとする動機を与える可能性が生ずる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine enhancing the presentation performance in advancement to a probability change by smoothly advancing the presentation according to operation by a player, even if the advancement to the probability change is determined by internal lottery processing, and having possibilities for player's motivation to aggressively participate in a mini game. - 特許庁

ＡＴＭ交換装置１〜６は障害継続時間から３段階の障害に分類して呼の復旧方法をそれぞれ定義し、迂回時に障害検出局と着端末収容局との間で行うことによってＥＮＤ端末間での呼を救う。例文帳に追加

The ATM switching devices 1-6 perform classification into the faults of three stages from fault duration, respectively define the restoration method of the call, perform it between a fault detection station and a terminating terminal housing station at the time of bypassing and thus, relieves the call between the END terminals. - 特許庁