きりとりこうその英語

フィルタを切り替えることで電子ペンの座標取り込みと映像撮影の両方に使用することが可能になり、また、原色のフィルタを切り替えることで撮像素子をより高解像度の撮影画を得られるスペクトル選択機構付き撮像素子を持つプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector having an imaging device with a spectrum selection mechanism used both for coordinate fetching by an electronic pen and video photography by switching a filter and yielding a higher-resolution photographic image by the imaging device by switching a primary color filter. - 特許庁

操船者が自動操舵装置の表示部により、自動操舵に切り替えると、その時点における船舶の船首方位α１および船舶の位置β１を自動操舵装置の制御部が取込み、設定航路δおよび設定方位γを算出するＳ１，Ｓ２。例文帳に追加

When the operator switches the steering to the automatic steering by a display part of the automatic steering device, a control part of the automatic steering device takes-in a bow azimuth α1 of the marine vessel and a position β1 of the marine vessel at that time and calculates the set route δ and the set azimuth γ (S1, S2). - 特許庁

Ｓ２処理（シャッター駆動及びＣＣＤ取り込み）時は、シャッター駆動による電流のラッシュを防ぐためクロックを「中速」とし、圧縮及び記録メディアへの書き込み処理時は「最高速」に切り替えて処理の高速化を図る。例文帳に追加

In the case of an S2 processing (shutter drive and CCD capturing), the clock frequency is set to the 'medium speed' in order to prevent a rush current by shutter drive, in the case of compression and write processing to a recording medium, the clock frequency is switched to the 'highest speed', to attain high-speed processing. - 特許庁

屋内空間に自然的な要素を取り込んで居住者に安堵感、癒し感、開放感等を与えることができ、且つ、メンテナンスが容易な間仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall easy in maintenance while imparting a relief feeling, a healing feeling and a release feeling to a resident by taking a natural element in an indoor space. - 特許庁

デジタル放送受信装置は、高階層の番組情報と、低階層の番組情報とを比較した結果に応じて、ＯＳＤ表示と、ユーザ入力取り込みとを行ない、低階層映像へ切替える。例文帳に追加

The digital broadcasting receiver conducts an OSD display and user input capturing in response to a compared result of program information of a high hierarchy with program information of a low hierarchy, and switches to the low hierarchical video. - 特許庁

自動取引装置の動作態様（操作案内の内容，カードの取り込み速度，紙幣投入用蓋の開閉速度など）を切り替えるための基準時間を、初心者取引の発生率に応じて変更する。例文帳に追加

The reference time for switching the operating state of the automatic transaction device (such as contents of operation guidance, feed speed of a card or opening/closing speed of a lid for paper money feed) corresponding to the occurrence rate of a beginner transaction. - 特許庁

サンプリングトランジスタＴｒ１は、信号線ＳＬから所定電位を取り込んでドライブトランジスタＴｒｄのゲートに印加し、発光素子ＥＬを消灯して発光期間から非発光期間への切り換えを行う。例文帳に追加

A sampling transistor Tr1 takes in the prescribed potential from the signal line SL to apply it on a gate of the drive transistor Trd, and switches off the light emitting element EL to switch over from the light emitting period to the non-light emitting period. - 特許庁

液溜りが下部洗浄ノズル２９の内部に取り込まれると、開閉弁８６を開放し、液溜りはニードル弁８４によって律速された第１速度よりも高速の第２速度（Ｖ２）に切り換えられる。例文帳に追加

When the liquid reservoir is captured in the inside of the nozzle 29, the opening/closing valve 86 is opened, and the suction velocity of the liquid reservoir is switched to a second velocity (V2) higher than the first velocity controlled by the needle valve 84. - 特許庁