ぎようせいのけんさけっかの英語

制御部１２は同期検出部１１における同期信号の検出結果と映像レベル検出部１４における映像信号の検出結果と時計１３の出力する時刻データとにしたがって映像記録部１５における映像記録を開始するよう制御する。例文帳に追加

A control section 12 controls start of video recording in the video recording section 15 according to a result of detection of the synchronizing signal in the synchronization detection section 11, a result of detection of the video signal in the video level detection section 14, and the time data outputted from the clock 13. - 特許庁

ステアリング操作検出手段と作業機操作検出手段の検出結果に基づいて、作業機操作のみが行なわれたことが検出された場合には、作業機用制御弁側に必要な第２の流量Ｑｃの圧油が油圧ポンプから吐出されるように、駆動手段が制御される。例文帳に追加

When the fact that only the operation of the working machine is conducted is detected based on the detection result of a steering operation detecting means and a working machine operation detecting means, a driving means is controlled so that the pressure oil with a second feed rate Qc necessary on the control valve side for the working machine is discharged from a hydraulic pump. - 特許庁

３　日本銀行は、金融庁長官から要請があったときは、その行った考査の結果を記載した書類その他の考査に関する資料を金融庁長官に対し提出し、又はその職員に閲覧させることができる。例文帳に追加

(3) When a request has been made from the Commissioner of the Financial Services Agency, the Bank of Japan may submit the documents describing the results of the on-site examinations and other related materials to the Commissioner or have officials of the Financial Services Agency inspect them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可動ミラーが被写体像を光学式ビューファインダへと導いている状態において、マニュアルフォーカス手段が操作されている場合、制御部（マイコン１１０）は、測距部による測定結果、またはこの結果に基づく情報を表示部に表示させるよう制御する。例文帳に追加

When a manual focusing means is operated while a movable mirror guides a subject image to an optical viewfinder, a control unit (microcomputer 110) performs control to make a display unit display measurement results of a ranging unit or information based on the measurement results. - 特許庁

その結果、速度範囲Ｒに達すると判断された場合には、定着器冷却用ファンモータの回転速度を、定着器を冷却するのに適した回転速度の範囲Ｈ１の上限近くまで上昇させるよう制御する。例文帳に追加

Asa result, when it is determined that the speed range R is reached, the rotational speed of the fan motor for cooling the fixing unit is controlled to increase almost up to the upper limit H1 of the rotating speed suitable for cooling of the fixing unit. - 特許庁

ボール・グリッド・アレイ着座平面は、この標準によって定義される寸法及び公差の計算を実現するための必要性を結果的に満足する。例文帳に追加

The ball grid array seating plane satisfies, as a result, the necessity for realizing the calculation for size and allowance defined with this standards. - 特許庁

凝固浴中で発生する不溶性ハロゲン化亜鉛変性物の生成を抑制させ、その結果、切糸や毛羽の発生が極めて少なく、安定に高い紡糸収率が達成できるポリケトン繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyketone fiber by which the formation of an insoluble zinc halide modified substance produced in a coagulation bath is suppressed and a stably high spinning yield can resultantly be achieved with extremely small occurrence of broken yarns or fluffs. - 特許庁

本態性高血圧症の遺伝的要因の有無を判定するにあたり、簡便であり且つ擬陽性の結果が低減された信頼性の高い上記判定の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging essential hypertension, by which the presence or absence of a genetic factor of the essential hypertension can simply be judged in a highly reliable state reducing pseudopositive results. - 特許庁