Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くいつくの英語・英訳

意味

例文 (82件)

くいつくの英語

^くいつく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「くいつく」の英訳

くいつく食い付く

〈噛みつく〉

bite (at); have a bite (at)

魚が餌に食いついた. The fish took the bait.

犬に足を食いつかれた. The dog bit me on the leg.

〈しがみつく〉

hold on to; cling to

食いついて離れない

stick fast [like a leech] 《to》.

〈とびつく〉

jump (at); snap (at)

その話を持っていったら彼ならすぐ食いついてくるよ. If you make that offer to him, he'll jump at it right away.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くいつく」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

食いつく例文帳に追加

to bite発音を聞く - EDR日英対訳辞書

魚がえさにくいつくこと例文帳に追加

of fish, the action of biting at the bait発音を聞く - EDR日英対訳辞書

米を食い尽した例文帳に追加

We have eaten all the rice―eaten up the rice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大きなものに食いつく例文帳に追加

to bite on something large発音を聞く - EDR日英対訳辞書

勢いよく食いつく例文帳に追加

to bite into something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

がぶりと食いつくさま例文帳に追加

(to snap up food) at a big bite発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼はしらみつぶしに喰い尽くした。例文帳に追加

He went through an exhaustive search.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くいつく」の英訳

食いつく

読み方：くいつく

食い付く、食付く、喰いつく、喰い付く、喰付くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to bite at; to snap at; to nibble

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to jump at (e.g. an offer); to snap at; to get one's teeth into; to really get into

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to hold on to; to cling to; to stick to

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to complain; to bicker

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くいつく」の英訳

食い付く

読み方くいつく

他動詞

（＝噛み付く）to bite （one in the leg）; to fasten one's teeth on （anything）

用例

犬に食いつかれる
to be bitten by a dog

彼は知らない犬をからかって食いつかれた
He teased a strange dog, and got bitten.

犬が僕の足に食いついた
The dog bit me in the leg.

足に食いつこうとした
The dog snapped at my leg.

あの犬は食いつきそうだ
That dog looks like biting―looks snappish.

あの犬に食いつかれないようになさいよ
See that the dog does not bite you!
Do not let the dog bite you!

あの犬は喉笛に食いつく
He will fasten his teeth upon your throat.

あの犬は吠えるだけで食いつかぬ
That dog barks at people only, he never bites.

食いつく犬は吠えつかぬ
“Beware of a silent dog.”【イディオム・格言的】

（＝執着する）to fix oneself on, fasten oneself on （anything）

用例

彼は食いついたら離れぬ
He will hold fast whatever he fastens his teeth on―grip like a bull-dog.

彼はこの問題に食いついてとうとう解決をつけた
He fixed himself upon the problem,―fastened himself upon the problem,―till at last he solved it.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「くいつく」の英訳

食い付く

hold with the teeth; nibble; bite at

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「くいつく」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

机がぐらついて書きにくい.例文帳に追加

The table is so wobbly that I can hardly write.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

あの犬は喉笛に食いつく例文帳に追加

He will fasten his teeth upon your throat.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

食いつく犬は吠えつかぬ例文帳に追加

“Beware of a silent dog.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

魚が釣り針に食いつくこと例文帳に追加

the action of a fish biting at the hook of a fishing line発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぱくりと物に食いつくさま例文帳に追加

biting at something in a snapping manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人に食いつく癖のある犬例文帳に追加

a dog that has a habit of biting people発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人に食いつく癖のある馬例文帳に追加

a horse that has a habit of biting people発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

物をぺろぺろと食いつくすさま例文帳に追加

of eating something, in a quick manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「くいつく」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

意味

例文 (82件)

和英辞書の「くいつく」の用語索引

くいつくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

くいつくの英語

研究社 新和英中辞典での「くいつく」の英訳

くいつく 食い付く

「くいつく」を含む例文一覧

JMdictでの「くいつく」の英訳

食いつく

斎藤和英大辞典での「くいつく」の英訳

食い付く

Weblio英和対訳辞書での「くいつく」の英訳

食い付く

「くいつく」を含む例文一覧

「くいつく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「くいつく」の英訳

くいつく食い付く