くずうにし２ちょうめの英語

波長変換用基板１は、強誘電性単結晶からなるＺ板からなり、周期分極反転構造２が形成されており、基本光１５の入射面１ｃ、波長変換光の出射面１ｄ、＋Ｚ面１ａおよび−Ｚ面１ｂを備えている。例文帳に追加

A substrate 1 for wavelength conversion consists of the Z plate consisting of the ferroelectric single crystal, the periodic polarization reversal structure 2 is formed therein, and includes an incident surface 1c of basic light 15, an emitting surface 1d of wavelength conversion light, a +Z surface 1a and a -Z surface 1b. - 特許庁

多角形の基板９は、基板外周近傍の空気を攪拌するため、ファン２の反吸込側端面とケース１との隙間に侵入する粉砕後の屑は、長時間その隙間に滞留することなくファン２の径外方向に排出される。例文帳に追加

Since the polygonal base plate 9 stirrs the air in the vicinity of the outer periphery of the base plate 9, the chips after ground penetrating in a gap between the end surface on the non-suction side of the fan 2 and the case 1 is discharged in the outside direction of the fan 2 without being stagnated in the gap for a long time. - 特許庁

姿勢検出部からの検出信号が、筐体２が略水平であることを示す場合には、制御部は、ルーバ駆動部に指示をして、前方（−Ｙ方向）のやや下向き（−Ｚ側向き）の設置面ＴＢに向けて空気が排出されるように整流板７０の傾斜角を調整する。例文帳に追加

When a detection signal from an attitude detection part shows that the housing 2 is substantially horizontal, a control part instructs a louver drive part to adjust the inclination of a flow shaping plate 70 so that air is discharged to the setting surface TB with the front side (-Y directional side) being slightly downward (in -Z direction). - 特許庁

また、本センタリングドリル１は、切屑排出溝３の溝長Ｌをドリル径Ｄの０．５〜１．５倍の範囲に設定したことからドリル本体２の剛性が高められ面取り加工における加工精度及び工具寿命がきわめて良好となる。例文帳に追加

In the centering drill 1, the rigidity of the drill main body 2 is enhanced since a groove length L of a chip discharge groove 3 is set to be in the range of 0.5 to 1.5 times of a drill diameter D, and thereby machining accuracy and tool service life in chamfering become extremely excellent. - 特許庁

これによって、仮に磁性移動体１がそのストローク方向に対して垂直な方向に位置ズレした場合であっても、第１エアギャップ（Ｇ１）と第２エアギャップ（Ｇ２）とが互いにギャップ長の増減を補い合うため、磁気センサ２の出力ズレの影響を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even when the magnetic moving object 1 is displaced in a direction perpendicular to the stroke direction, the first air gap (G1) and second air gap (G2) mutually compensate variation the gap length so that the influence of the output displacement of the magnetic sensor 2 can be suppressed. - 特許庁

(5)に基づいて提出された説明の欠落部分又は欠落図面が特許商標庁によるその受領から起算して2月の期限内に取り下げられた場合は，その提出日は，特許法第8b条(1)の条件が満たされた日とする。例文帳に追加

Where the missing part of the description or the missing drawing filed under subsection 5 is withdrawn within a time limit of two months calculated from the receipt thereof by the Patent and Trademark Office, the date of filing shall be the date on which the conditions in section 8b(1) of the Patents Act are fulfilled.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、１）超音波のようなエネルギー波が通過してもそのエネルギーにより、ゲル構造が崩れない程度にゲル構造が強固であること、及び、２）ゲルの構造にむらがないことの２条件を満足するゲル組成物の簡便な製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a gel composition satisfying two conditions comprising (1) that the gel structure is strong in such an extent as being not collapsed by the energy of energy waves such as ultrasonic waves, even when the energy waves pass through the gel composition, and (2) that the gel structure is not uneven. - 特許庁

特許法8b条(1)に従う条件の1又は複数が満たされた日から，又は(4)にいう求めを出願人に送付した日から起算して2月の期限の到来前に，説明の欠落部分又は欠落図面が特許商標庁に提出された場合は，説明のその部分又は図面は願書に含めるものとし，(6)及び(7)に従うことを条件として，出願日は，特許商標庁が説明の前記欠落部分又は前記図面を受領した日とする。例文帳に追加

Where a missing part of the description or a missing drawing is filed with the Office before the expiry of a time limit of two months calculated from the date on which one or more of the conditions pursuant to section 8b(1) of the Patents Act are fulfilled or from the forwarding of the invitation referred to in subsection 4 to the applicant, that part of the description or the drawing shall be included in the application and, subject to subsections 6 and 7, the date of filing shall then be the date on which the Patent and Trademark Office has received the said part of the description or the said drawing.発音を聞く  - 特許庁