くもりがちの英語

紫外線曝露を必要とせず、優れた防曇性能が長期間持続し、耐久性にも優れた防曇性光学部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an anticlouding optical component which needs no exposure to ultraviolet light, can retain an excellent anticlouding performance for a long time, and is excellent in durability. - 特許庁

防曇コート膜塗料が塗装面に塗付される時にマスキング治具にも塗付され、その塗料が治具表面に垂れても、レンズの防曇コート膜形成面に付着し悪影響を与えない防曇コート膜付き車両用レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of vehicle-use lens with moisture- proof coat film not affecting badly while the moisture-proof coat film painting is painted also to the masking tool when it is painted to the painting surface and even it drops on the tool face and fits to the lens moisture-proof coat film forming surface. - 特許庁

初期透明性と塗膜の耐傷付き性が良好で防曇性の発現速さに優れ、及びこの防曇性が長期間持続される農業用ポリオレフィン系樹脂多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural polyolefin resin multilayer film excellent in initial transparency, scratch resistance of a coated film, and an expression speed of anti-fogging properties, and retaining the anti-fogging properties for a long period. - 特許庁

初期透明性と塗膜の耐傷付き性が良好で防曇性の発現速さに優れ、及びこの防曇性が長期間持続される農業用ポリオレフィン系樹脂多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To produce a polyolefin resin multilayered film for agricultural purposes that has excellent initial transparency and high scratching resistance on its coating layer and shows excellent manifestation rate of antifogging properties and the long-term retention of the antifogging properties. - 特許庁

伸びが小さく、引張強度が低い材料からなる薄肉部分に、溶融金属に垂れや角部のダレを生じることなく、良好な肉盛溶接を行うことができる薄肉部分の肉盛溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for build-up welding a thin-walled part wherein good build-up welding is applied to a thin-walled part consisting of a small elongation and low tensile strength material without causing a drop and sag of a corner in molten metal. - 特許庁

シート応力のムラ、シートの黄色味も小さく、また、シート成形用ダイの汚染性も少なく、更に防曇処理したシート成形品の防曇ムラが小さいこと両立させてたポリスチレン系樹脂シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polystyrene resin sheet which is reduced in stress nonuniformity and yellowish tone, is controlled in staining a sheet molding die, and makes a cloudproof-treated sheet molding reduced in cloudproofing nonuniformity. - 特許庁

可撓性部材からなる外装材を用いた、投影面積が小さく、盛り上がりも小さな密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a small sealed battery in which a packaging material consisting of flexible member is used and which has a small projected area, and also has a small swelling. - 特許庁

文様は、（近世以降天皇は指貫を穿かなくなった）上皇や親王は「八葉菊」「竜胆唐草」「雲立涌」（雲立涌はかつて摂政や太閤も使ったが、現代の親王は雲立涌のみ）、公卿に多かったのは「八藤丸」で、少年は「亀甲地紋に臥蝶丸」若年者は「鳥襷」なども使った他、一族で固有の文様を使う場合もあった。例文帳に追加

The designs worn by retired emperors and imperial princes were 'hachiyogiku' (eight leaved chrysanthemum), 'rindo karakusa' (gentian floral pattern), 'kumo tatewaku' (vertical seething clouds, this design was previously also used by regents and the father of the imperial advisor but now only worn by imperial princes), and many kuge wore 'yato maru' (eight wisteria circle), young men wore 'fusecho no maru' (prostrated butterfly circle) on a tortoise shell patterned fabric, boys wore designs including 'toridasuki' (interlocking circular units comprising eight stylized birds around a central floral diamond) while there were also cases in which a family would use a particular design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス