ぐりーんはいつ７ちょうめの英語

本発明の空中航行体１は、先端部に係索手段９が取り付けられるとともに、空気より軽い気体が充填された細長い筒状のバルーン７と、バルーン７の前記係索手段９に対して反対側に位置するとともに後端部を形成する姿勢安定翼を備えた姿勢安定手段１１と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This aerial navigation body 1 comprises a long cylindrical balloon 7 having a rope engagement means 9 on its tip end part and filled with a gas lighter than the air, and an attitude stabilizing means 11 positioned at a side opposite to the rope engagement means 9 of the balloon 7, and having attitude stabilizing blades constituting a rear end part. - 特許庁

８は、端部にホース３、延長管４の先端に着脱自在に取付け可能な取付け部９と、他端を付属吸込具１０の外形と略同一断面の挿入部１１と前記吸気通路６と排気通路７と同一通路が形成されたジョイントである。例文帳に追加

A joint 8 comprises a hose 3 on one end, a fitting part 9 attachable/detachable to/from a tip of an extension pipe 4, an insertion part 11 of substantially same section of the contour of the attached nozzle 10, a suction passage 6 and an exhaust passage 7 which form a same passage on the other end. - 特許庁

具体的には、カットされたシート状樹脂をキャビティ３１開口部にのせ、溶融後圧入し、樹脂７をキャビティ３１内に充填するとともに、治具４０により容器１の一主面と同一ないし凹となる面で封止することを特徴とする。例文帳に追加

Concretely, a cut sheet-shaped resin is placed on the opening part of a cavity 31, dissolved and then pressed into the opening part, the resin 7 is filled inside the cavity 31, and a jig 40 also seals the resin by a plane being the same as one principal plane of the container 1 or a recessed plane. - 特許庁

およびめっき層中Ｍｇを２〜４重量％、Ａｌ４〜７重量％、残部がＺｎおよび不可避的不純物よりなるめっき層を有し、めっき層中Ｍｇ、Ａｌ分布がさらに均一で耐食性のうち特に切断端面の耐食性に優れることを特徴とする高耐食性溶融Ｚｎ—Ｍｇ—Ａｌめっき鋼板。例文帳に追加

Moreover it is the one provided with a plating layer composed of 2 to 4% Mg, 4 to 7% Al, and the balance Zn with inevitable impurities in the plating, the distributions of Mg and Al are furthermore uniform, and, in corrosion-resistance, it is particularly excellent in the corrosion resistance in the cut edge faces. - 特許庁

オイルリング６は、ピストン４のオイルリング溝７内に、コイルエキスパンダ８により放射方向（ピストン外方）に均一に張力が付与されて、そのオイルリング本体６Ａの外周面から突出した上下二つの摺動面６ａ，６ｂをシリンダライナ３の内面に摺接させて嵌装されてなる。例文帳に追加

The oil ring 6 having two upper and lower sliding faces 6a, 6b protruding from an outer perimeter of the oil ring body 6A which is radially (outside an piston) and uniformly applied with tension in an oil ring groove 7 of the piston 4 with a coil expander 8 is inserted in contact with an inside cylinder linear 3. - 特許庁

温度調節ユニットＵは、複数の被加熱気体吹出孔４が形成されたハウジングＡと、ハウジングＡの内部に収容されており気体導入孔から気体排出孔に至る気体通路が内部に形成されているインゴットＣと、インゴットＣを加熱するためにインゴットＣに取り付けられている加熱器７とを備える。例文帳に追加

The temperature adjusting unit (U) is composed of a housing (A) having a plurality of heated gas injecting holes 4 formed therein; an ingot (C) housed in the housing (A) and having a gas passage formed therein from gas inlet part to gas discharging part; and a heater 7 mounted on the ingot (C) and for heating the ingot (C). - 特許庁

７　前条第四項の規定による通知がされている保護命令について、第三項若しくは第四項の規定によりその効力の停止を命じたとき又は抗告裁判所がこれを取り消したときは、裁判所書記官は、速やかに、その旨及びその内容を当該通知をした配偶者暴力相談支援センターの長に通知するものとする。例文帳に追加

(7) Regarding a Protection Order for which a notification has been made pursuant to the provisions of paragraph 4 of the preceding Article, when the court has ordered the suspension of the validity of the order or the appellate court has revoked the order pursuant to the provisions of paragraph 3 or paragraph 4, the clerk of the court shall promptly notify the gist and contents of the suspension or revocation to the chief of the Spousal Violence Counseling and Support Center to which the said notification was made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2006 年11月に開催された日米欧三極特許庁会合では、出願様式の統一、日米間における優先権書類の電子的交換の2007 年7月からの開始、他庁のサーチ・審査結果の相互利用を進展させワークシェアリングを一層強化発展させるためのワーキンググループの設置、審査実務における記載案件・進歩性に関する三極比較研究の開始、中国の特許文献へのアクセス改善のための検討を行うこと等について合意された。例文帳に追加

At the Japan-U.S.-Europe Trilateral Patent Office Meeting held in November 2006, there were agreements to unify application forms, begin electronic exchange of priority documents between Japan and the U.S. in July 2007, promote mutual use of searches and examination results of other patent offices with a working group established to further strengthen and develop work sharing, the start of trilateral comparative research on entries and progress in examination work, investigation to improve access to China’s patent documents, etc. - 経済産業省