けた外れの英語

農場の価格は、桁外れに上がった例文帳に追加

the prices of farms rose prodigiously発音を聞く  - 日本語WordNet

そして アナタ方は 彼が たれ流す 並外れた霊力に 影響を受けた。例文帳に追加

And you two were affected by the extraordinary spirit power that oozes from him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

炭泥の妖怪の証拠を見つけた 町外れの放棄された教会で例文帳に追加

I found evidence of one of those slurry things being raised in an abandoned church outside of town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが 道路から少し外れたところで 警官が車に轢かれた鹿を見つけた例文帳に追加

But uniforms found a deer that had been hit by a car a little ways off the road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戸を取り付けたときの調整が簡単で確実な戸の外れ止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sure door nonslip device by simple adjustment at the time when the door is installed. - 特許庁

遅れ系のユーザセルが１セル分欠けたとしても、同期が外れることがないようにする。例文帳に追加

To prevent synchronization from being lost even when one cell of user cells in a delay system is missing. - 特許庁

この延長部材の軸に設けた突起部により、軸受け孔より軸は外れにくくなる。例文帳に追加

The projection formed for the shaft of the extension member makes the shaft hardly removed from the bearing hole. - 特許庁

あ〜にしても この身体は 桁外れに楽しかったわ それも潮時ね例文帳に追加

Ah, while this body has been a hell of a lot of fun, I do think it's time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書