こていかんすうはっせいきの英語

複数回求めた差異の平均値を平均時刻進度差とし、平均時刻進度差を自機の時刻発生器の時刻進度に対して一定間隔毎に加減する。例文帳に追加

The mean value of the differences calculated several times is defined as a mean time progress difference, and the mean time progress difference is increased/decreased at each fixed interval for the time progress of the time generator of its own equipment. - 特許庁

保持枠３４内に複数の触媒粒担持シート３６を所定間隔おきで平行に配置して、水素発生触媒装置ユニット１７を構成する。例文帳に追加

A plurality of the sheets carrying catalyst particles 36 are parallelly arranged in a supporting frame 34 at regular intervals to form a unit comprising the apparatuses for catalytic hydrogen generation 17. - 特許庁

現像剤搬送部材４１の基材４１ａ上に所定間隔を存して複数配列され、感光体ドラムに向けて現像剤を飛翔させる進行波電界を形成する進行波発生電極４１ｂ，…を設ける。例文帳に追加

The developing device is provided with a plurality of traveling wave generating electrodes 41b which are arrayed on the base material 41a of a developer feeding member 41 with specified intervals and form a traveling wave electric field for making the developer fly to a photoreceptor drum. - 特許庁

庁が指定官庁である場合は，出願人は，優先権の発生後30月の期限内に，出願のチェコ語翻訳の謄本3通を提出し，かつ特別規則に従ってそれぞれの手数料を支払うものとする。例文帳に追加

If the Office is the Elected Office, the applicant shall submit three copies of a Czech translation of the application and pay the respective fees according to special regulations within a time limit of 30 months as from the rise of the priority right.発音を聞く  - 特許庁

外周部に複数の磁石を一定間隔で半径方向に対して傾斜して配列したローターにて、大きな回転トルクが発生するようにした回転駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a rotary drive apparatus that generates a large rotation torque using a rotor in which a plurality of magnets are arranged at a fixed interval on an outer peripheral section, at an angle to a radial direction. - 特許庁

周波数を計測する際には高い周波数を計測することができ、計測する周波数の精度を向上させ、複雑なプログラムの作成を不要とするとともに、パルス出力する際には入力パルスと出力パルスの同期を一定間隔で取りそのばらつきの発生を防止する。例文帳に追加

To measure a high frequency in the case of measuring a frequency, to improve the accuracy of a frequency to be measured, to unnecessitate the preparation of a complicated program and also to prevent the dispersion of the synchronization of an input pulse and an output pulse from occurring by synchronizing the input pulse and the output pulse in a fixed interval in the case of outputting a pulse. - 特許庁

そして、一定間隔で発生するリセット信号毎に、第２計数ＣＴＮの値に基づいて加算値Ｎを値「Ｎ1」又は値「Ｎ2」に変更することによって、第１計数ＲＮＤの値を不規則に変化させているので、第１計数ＲＮＤの値の変化も外部から予測することは不可能となる。例文帳に追加

Moreover, since the value of the first calculation RND is irregularly changed by shifting an additional value N into a value "N1" or a value "N2" based on the value of the second calculation CTN for every reset signal generated at a constant interval, it becomes impossible to predict the change of the value of the first calculation RND from outside. - 特許庁

そして、一定間隔で発生するリセット信号毎に、第２計数ＣＴＮの値に基づいて加算値Ｎを値「Ｎ1」又は値「Ｎ2」に変更することによって、第１計数ＲＮＤの値を不規則に変化させているので、第１計数ＲＮＤの値の変化も外部から予測することは不可能となる。例文帳に追加

Further, since the value of the first calculation RND is irregularly changed by altering an addition value N into a value "N1" or a value "N2" based on the value of the second calculation CTN every reset signal generated at fixed space, it becomes impossible to also anticipate the change of the value of the first calculation RND from outside. - 特許庁