こもり圧の英語

面積の大きなメンブラン１４６は、高周波振動入力時の液圧変化によって弾性変形し易く、こもり音等の高周波振動を従来よりも効果的に吸収可能となった。例文帳に追加

The membrane 146 having the large area is easily deformed elastically by the liquid pressure change in high frequency vibration input, and accordingly, the high frequency vibration such as a booming noise can be effectively absorbed compared to that in the prior art. - 特許庁

車両の走行中に車室に生じるこもり音についての音圧の低減が、簡単な構成で、かつ、車体前部の質量の増加を抑制しつつ達成できるようにする。例文帳に追加

To reduce sound pressure on a confined sound generated in a cabin when a vehicle travels, with a simple constitution, while restraining an increase in mass of a vehicle body front part. - 特許庁

これにより、ストッパゴム４２が前後方向の圧縮力を受けた状態でも比較的容易に上下方向へ剪断変形するようになり、急加速時等にストッパが作動してもマウント３の上下動ばねが高くならないので、自動車の加速こもり音を十分に抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even in the state where the stopper rubber 42 is subjected to longitudinal compressive force, the vertical shearing deformation of the stopper rubber can be comparatively easily caused so that even if the stopper is operated in sudden acceleration, the vertical spring of the mount 3 is not high to enough restrain accelerating confined sound of the automobile. - 特許庁

吸気口から漏れる低周波こもり音を抑制するため、吸気通路を区画する壁部のうち、吸気通路全長における定在波の共鳴モードの腹に相当する部位もしくは吸気通路の中で低周波域の音圧レベルの高い部位には開口８０が開設されている。例文帳に追加

For the purpose of restraining low frequency booming noise leaked from the intake port, an opening 80 is formed in a portion corresponding to a belly of a resonance mode of stationary waves along an overall length of the intake passage, or a portion with a high acoustic pressure level in a low frequency area in the intake passage, among walls blocking the intake passage. - 特許庁

これらのシートに子守機能、教育機能、マッサージ機能、振動機能、体位変換機能、姿勢コントロール機能、体圧分散機能等を持たせることによる。例文帳に追加

To furnish a baby seat and a wheel chair with functions of nursing, educating, massaging, vibrating, shifting the body position, controlling a posture, and distributing body pressure. - 特許庁

身体の一部や片側のみへかかっていた圧力分散、安定感、単純なサイズ調整と使用方法を兼ね備えた乳幼児の向きが内外二方向で使用可能な子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a baby band allowing user to hold a baby either on its front or on its back, while distributing the pressure pressed on only part or one side of a user's body and providing stability and simple size adjustment and use. - 特許庁

圧電板を挟んで両面に３対の電極を並べて近接配置し、該電極間隙及び周波数低下量は電極下に振動エネルギが閉じこもり、且つ音響的に結合するような構成とし、周波数配列を測り特定の電極の質量を調整して三波の周波数を算出された周波数に一致させる。例文帳に追加

In the piezoelectric filter, three pairs of electrodes are disposed adjacent to each other on both sides of a piezoelectric board which is sandwiched therebetween, and a gap between the electrodes and an amount of frequency drop are such that vibration energy is kept under the electrodes and acoustic connection is performed, wherein frequency array is measured for adjustment of a particular electrode and the frequencies of the three waves are matched to calculated frequencies. - 特許庁

本油圧ショベルは、エンジンを搭載した機械室１０と、箱状のキャビン９とが、旋回フレーム８上に設けられている構造であって、キャビン９を構成する周壁のうちの例えばピラー９４に、エンジンの運転に起因するキャビン９内のこもり音を逃がす音抜き穴４０を設けている。例文帳に追加

In the hydraulic backhoe, a sound deadening hole 40 letting the full sound in a cabin 9 resulting from the operation of an engine escape is formed to a pillar 94 in a peripheral wall constituting the cabin 9 in a structure in which an engine room 10, on which the engine is loaded, and the box- shaped cabin 9 are installed on a revolving frame 8. - 特許庁