こやのせ３ちょうめの英語

タイヤとホイールの接触部１からトレッド溝部２に達するタイヤ外側面３に導電光輝性シートを貼付する。例文帳に追加

An electroconductive brightness sheet is affixed to a tire outer side face 3 ranging from the tire-wheel contacting part 1 to a tread groove part 2. - 特許庁

特定個人のための薬局における処方箋にしたがった医薬品の調合，並びに第25条(3)の制限に基づく当該医薬品の投薬及び使用例文帳に追加

The preparation of a pharmaceutical product in a pharmacy for a specific individual, following medical prescription as well as the dispensing and use of said pharmaceutical product under the reservation of article 25 paragraph 3 of the present law.発音を聞く  - 特許庁

紐状部材３の先端がカメラ１の視野内に含まれるようにカメラ１の光軸方向を調整し、かつ紐状部材４の先端がカメラ２の視野内に含まれるようにカメラ２の光軸方向を調整する。例文帳に追加

The optical axis direction of the camera 1 is adjusted so that an end of the member 3 falls within the visual field of the camera 1, and the optical axis direction of the camera 2 is adjusted so that an end of the member 4 falls within the visual field of the camera 2. - 特許庁

野球バット（１）の打撃面の先端にエアー導入（２）を設け、エアー導入（２）の後方にフエ（３）を設け、フエ（３）のエアー出口にエアー調整ダイヤル（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The listening bat is formed by providing the front end of a hitting area of a baseball bat (1) with an air inlet (2), providing the back of the air inlet (2) with the whistle (3) and providing the air outlet of the whistle (3) with an air regulating dial (4). - 特許庁

1990年代後半以降の世界経済の成長は、世界のGDPの約3割を占める米国の内需主導型の成長が日本を含むアジア等からの輸出や資金を呼び込み、これが更なる米国の経済成長の原資となってけん引されてきた。例文帳に追加

Since the latter half of the 1990s, global economic growth has been driven by the domestic demand-led U.S. economic growth, which by inducing exports and capital from Asia including Japan, and other countries and regions became a source of further U.S. economic growth, accounting for approximately 30% of the world’s GDP. - 経済産業省

味付け海苔の製造工程において、搬送手段上を移動する黒海苔の片面に、醤油や砂糖を含む調味液を塗布すると共に、青海苔をふりかけ、他の面に醤油や砂糖を含まない調味液を塗布することを特徴とする味付け海苔の製造方法。例文帳に追加

This method for producing seasoned laver comprises coating one surface 1a of black laver 1 moved on a carrying means with a seasoning solution 2a containing soy sauce and sugar, scattering green laver 3 on the seasoned surface, and then coating the other surface 1b with a seasoning solution 2b not containing soy sauce and sugar. - 特許庁

(1) 商標局が名義人の締約国の官庁である国際登録の名義人は、議定書第3条の3(2)による領域拡張の請求をすることができる。例文帳に追加

(1) The holder of an international registration for which the Trade Marks Office is the Office of the Contracting Party of the holder may make a request for territorial extension in accordance with Article 3ter(2) of the Protocol. - 特許庁

人の手や足の爪に装着するための付け爪であって、予め付け爪本体（１）の先端部に連弧形状（２）、斜連弧形状（３）、波形状（４）等のデザインが施されていることを特徴とする付け爪。例文帳に追加

The artificial nails are for attaching to the natural nails of the hands and feet of a person and are characterized in that the tip end of the artificial nail bodies (1) is preliminarily processed with designs such as a continuous arc (2), an oblique continuous arc (3), and a ripple shape (4). - 特許庁