これは復讐みたいなもんだ。の英語

It's like a vendetta now.

I will pay you back [I will get my own back] for this.

That amounts to a confession of your own ignorance.

That is a studied insult.

This is a stereotyped expression.

I'll pay you for this.

This is a clear [flagrant] breach of faith.

That's just an excuse.

That's just an excuse.

I am innocent of the charge.

I'll get you for this.

This is pure invention [an invention pure and simple].

That is even more shameful.

That is piling shame on (top of) shame.

This is a bad quality copy.

It is nothing but calumny.

It is nothing less than an invasion.

You've got your priorities backwards.

Now that things have come to this pass, who gives a damn what happens?

That's forcing things.

You are acting beyond your position.

You are abusing your authority.

This is nothing short of infringement.

That is a ruse to throw us off our guard.

That's sheer insanity!

It's not fair.

That is a ruse to throw us off our guard.

That is a ruse to throw us off one guard.

It is a ruse to entice people.

He can not be in his right mind