さがみはら８ちょうめの英語

(1) 特許庁は，特許出願が第8条(2)，第9条，第10条，第30条(1)及び(2)並びに第36条の要件を満たしているか否かを審査する。特許の実体審査の過程では，特許庁は，第5条，第7条及び第8条(1)の要件に基づく発明の特許性審査を行ってはならない。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall examine whether the patent application conforms with the requirements of Section 8, Paragraph two, Section 9 and 10, Section 30, Paragraphs one and two and Section 36 of this Law. The Patent Office shall not carry out the patentability examination of an invention during the process of the substantive examination of a patent in conformity with the requirements of Sections 5 and 7 and Section 8, Paragraph one of this Law. - 特許庁

厚さ寸法が２〜８ｍｍの透明又は半透明の樹脂製品中に、一辺の大きさが０．５ｍｍ以下のラメ材料を、樹脂製品の表面積一平方ｃｍ当たり２００〜５０００ピース配置したことを特徴とする。例文帳に追加

This resin product is made by disposing lame materials with a side 2 to 8 mm long into the transparent or translucent resin product of 2 to 8 mm thickness where the lame pieces are disposed 200 to 5000 pieces per 1 cm2 of the surface of the resin product. - 特許庁

少なくともレンジ部の上方にレンジフード7が設けられているレンジフードユニットおいて、レンジフード７にはレンジ部側に吸引口８が設けられていると共に、背面にも吸引口８’が配設され、どちらの吸引口８，８’からも調理時の湯気や煙を吸引することができる。例文帳に追加

In the range hood unit which is provided with the range hood 7 at least above a range part, the range hood 7 is provided with a suction port 8 on the side of the range part, and also a suction port 8' is arranged at the rear, too, thus this unit can suck the vapor or smoke at cooking from both suction ports 8 and 8'. - 特許庁

政府調達に関しては、国内産品を優先的に購入することが、GATT 第３条８項⒜において認められ、内国民待遇原則の例外となっている。例文帳に追加

GATT Article III:8(a) permits governments to purchase domestic products preferentially, making government procurement one exception to the national treatment rule. - 経済産業省

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

梅谷～分校橋～梅見台5丁目～州見橋東～州見台8丁目～州見橋東～市坂～木津駅～木津中学校前～山田川駅～ハイタッチ・リサーチパーク～南陽高校～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Umedani - Bunkobashi - Umemidai 5-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Ichisaka - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生時は、記録媒体６に記録されている画像を同一カメラの画像毎にまとめて順次読み出し伸張手段７で伸張して再生用一時保管メモリ８に蓄積し、その再生用一時保管メモリ８から読み出した画像を表示用メモリ９に展開してモニタ１１で表示する。例文帳に追加

In the case of reproduction, the images recorded in the recording medium 6 are collected by the images of the same camera and read sequentially, an expansion means 7 expands the image, a reproduction temporary storage memory 8 stores the expanded images, the images read from the reproduction temporary storage memory 8 and expanded in a display memory 9, and a monitor 11 displays the images. - 特許庁

両者を接続するための同軸ケーブル８のケーブル長が従来のものよりも小さくて済み、フェージング特性の低下を未然に回避できる。例文帳に追加

The length of a coaxial cable 8 for connecting both parts can be shorter than a conventional one, and the phasing characteristic can be prevented from decreasing. - 特許庁