桜海老という動物例文帳に追加

a sea creature called a 'Sergestes lucens'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平等寺(桜井市)例文帳に追加

Byodo-ji Temple (Sakurai City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。例文帳に追加

Sakura's way of speaking gets on my nerves. - Tatoeba例文

ちょうど、今、桜が満開だ例文帳に追加

The cherries are in full bloom right now.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、「サクラエドヒガン群」と言うサクラの品種がある。例文帳に追加

Additionally, there are types of cherry trees referred to as being of the 'Sakuraedohigan group.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サクラ（桜、櫻）は、バラ科サクラ属の植物のうち、ウメ、モモ、アンズなどを除いた総称であり、一般にはサクラ亜属(Subgen.Cerasus)に属するものを指す。例文帳に追加

Sakura is the generic name of the Genus Cerasus of Rosaceae, excluding apricots and peaches, and refers to plants belonging to Subgenus Cerasus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不得作楽（学生の生活態度）例文帳に追加

Futoku Sagaku (gakusho's life attitudes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜馬場通（さくらのばんばどおり）は、京都市左京区内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Sakuranobanba-dori Street is a street running from north to south in Sakyo Ward in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道S.A.；1991年～，櫻井文夫例文帳に追加

Shoot-Aikido: 1991, Fumio SAKURAI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大浦薫『北天幻桜～土方雪想夢～』（2008年、FA企画【舞台部門】さくらさくらカンパニー歴史モノローグシリーズ第3弾）例文帳に追加

Acted by Kaoru OURA "Hokuten Genou - HIJIKATA Sekisomu-"(Year 2008, FA Kikaku [Theatre Division]Sakura Sakura Company History Monologue Series No. 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土手は桜が咲くと綺麗です例文帳に追加

The banks are gay in the cherry season.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

長命寺餅（江戸風桜餅）例文帳に追加

Chomeiji mochi (Edo-fu sakuramochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉　佐藤泰然の順天堂例文帳に追加

Juntendo of Taizen SATO in Sakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我晴通の子桜井具堯が祖。例文帳に追加

The original forefather was Tomotaka SAKURAI, the child of Harumichi KUGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍物（木曽(能)、桜井(能)、桜井駅(能)、小督、安宅など）例文帳に追加

Samurai-mono (literally "tale of a Samurai") (such as "Kiso, " "Sakurai," "Sakurai eki," "Kogo," "Ataka")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくらばないろみゆるほどによをしへば歳のゆくをもしらでやみなむ例文帳に追加

Were I to pass through the world only dreamily watching cherry blossoms, I would be ignorant of growing old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、寿命が長く著名な桜に日本五大桜などがある。例文帳に追加

There are also Nihon Godai Zakura (the five major cherry trees in Japan) which have lived long time and been famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜はほとんど散っていたけど、お花見をしました。例文帳に追加

I enjoyed cherry blossom viewing even though most cherry blossoms have now fallen. - 時事英語例文集

また、神社や寺など桜を持っている団体が桜祭りを開いている例も少なくない。例文帳に追加

Some organizations which have cherry trees such as shrines and temples often hold cherry blossom festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜茶は香りと塩気がちょうどいいです。例文帳に追加

Sakura tea is aromatic and lightly salted. - 時事英語例文集

錯乱した男は罪のない2人の子どもを殺害した例文帳に追加

The deranged man murdered two innocent children. - Eゲイト英和辞典

朝倉氏に身を寄せていた武田一族の武田信孝、朝倉家臣と共同で若狭乱入を企て、朝倉軍も同時行動の動きを見せる。例文帳に追加

Takakage planned to break into Wakasa Province by joining forces and carrying out operations with his vassals and also with Nobutaka TAKEDA, who had taken refuge with the Asakura family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜島の噴火、雲がかかっていたけど噴煙が見えます。例文帳に追加

Sakurajima erupted. It was cloudy, but I can see the volcanic smoke. - 時事英語例文集

サクラなどの花の咲きぐあいを伝える知らせ例文帳に追加

in Japan, a notice announcing the condition of the blooming of cherry or other blossoms発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この地域に桜で有名な場所はどこですか？例文帳に追加

What's a good place for cherry blossoms in this area? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桜が多い公園などの地区は人々で混雑する。例文帳に追加

Parks and other areas where cherry trees abound will be thronged with people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小鼓は、サクラ製の砂時計型の胴をもつ。例文帳に追加

The small hand drum is a musical instrument made of cherry wood shaped like an hourglass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低二上り-一下り（三上り）-本調子『桜川』など例文帳に追加

Key of C - ichi sagari (san agari) - honchoshi, in "Sakuragawa," for example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として、桜井市茶臼山古墳などがある。例文帳に追加

For instance, Chausuyama-kofun Tumulus in Sakurai City is one of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹垣の中にはサクラ、ウメ、リンゴなどが植えられていた。例文帳に追加

and within bambooenclosures, cherry, plum and apple trees,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

天文_(元号)元年（1532年）から同4年（1535年）の細川氏・畠山氏などとの戦いである天文の錯乱（てんぶんのさくらん）または天文の乱（てんぶんのらん）例文帳に追加

A war against the Hosokawa and Hatakeyama clans called the Tenbun War or the Tenbun Rebellion from 1532 to 1535発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の中では最も長寿な品種の一つで、「石割桜」や「神代桜」など、国の天然記念物に指定されているものも少なくない例文帳に追加

It is one of the longest-lived species and many of them are designated as a precious natural treasure, including 'Ishiwarizakura' and 'Jindaizakura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このハリウッド映画は桜(さくら)坂(ざか)洋(ひろし)のSF小説｢オール・ユー・ニード・イズ・キル｣に基づいている。例文帳に追加

This Hollywood movie is based on Sakurazaka Hiroshi's science fiction novel "All You Need Is Kill." - 浜島書店 Catch a Wave

さくら葉はほのかな香りを活かし、桜餅やアイスクリーム、クッキーなどに混ぜ、香り付けの材料として用いられる。例文帳に追加

Because of its delicate fragrance, Sakuraba is used for Sakura-mochi (rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf), ice cream, cookies, etc., to give flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜などの花が咲き乱れた情景例文帳に追加

the sight of flowers or blossoms blooming everywhere発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

桜：表が白で裏が葡萄染（ワインレッド）。例文帳に追加

Sakura (cherry tree): While the right side is white, the reverse side is ebizome (burgundy or wine red).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくらの開花予想日は、南西諸島や北海道の大部分を除いてソメイヨシノの開花日である。例文帳に追加

The flowering dates are of Someiyoshino except in the Nansei Islands and the large part of Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、朝倉孝景(10代当主)と朝倉宗滴が世を去った後の朝倉家はかつての勢いを失っており、同盟の意味は薄まっていった。例文帳に追加

However, after the death of Takakage ASAKURA (the tenth head) and Soteki (宗滴) ASAKURA, the Asakura family was not so powerful as in the past, and the alliance had little significance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が、自分の子供に「さくら」という名前を付けるとしたら、この漢字を使うと思います。例文帳に追加

If I were to give my own child the name "Sakura", I would write it with these Chinese characters. - Tatoeba例文

四本桜-本堂前の広場に石柵で囲まれた一廓があり、4本の桜が植わっている。例文帳に追加

Four Cherry Trees - Four cherry trees are planted in the stone wall-surrounded area in an open space in front of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。例文帳に追加

Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. - Tatoeba例文

今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。例文帳に追加

Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同20年（1735年）　桜町天皇即位に伴い、東宮傅辞任例文帳に追加

1735: With Emperor Sakuramachi's enthronement, he resigned as Togu no fu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年（明治26年）5月23日、大阪鉄道（現桜井線）開業。例文帳に追加

On May 23, 1893, Osaka Railway (Sakurai Line at present) was set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス