さじちょうこばらの英語

ステッピングモータは、負荷のばらつきや環境などを考慮して動作時に脱調が生じないように大きなトルクを発生するように駆動電流が設定されている。例文帳に追加

To generate only a required torque not causing vibration and reduce power consumption and heat generation although the vibration is generated by an excess torque since a drive current of a stepping motor is configured so as to generate a large torque in order to prevent step-out in consideration of a fluctuation in a load and an environment. - 特許庁

上記サイドカバー４３のバランサ軸支部１５をその軸線方向外側へ偏位させるとともに、バランサウエイト１２を上記サイドカバー４３内へ延長する。例文帳に追加

The balancer shaft supporting part 15 of the side cover 43 is dislocated to outside in the axial direction, and the balancer weight 12 is extended to the inside of the side cover 43. - 特許庁

操作棒による手動操作方式とズームレートデマンド等の操作部材によるサーボ方式の両方式でズーム駆動することができ、かつズーム動作時に重量バランスをとるためのバランス調整手段を有するズームレンズ装置において、サーボ方式でズーム駆動する場合には、バランス調整手段への動的接続を切り離して良好な止まり特性を持たせることができるようにする。例文帳に追加

To provide excellent stop characteristics by dynamically disconnecting a balance adjustment means in the case of driving a zoom lens by a servo system in a zoom lens system having the balance adjustment means to balance weight in a zooming where the zoom lens is driven by both a manual operating system using an operating rod and a servo system by means of an operating member such as a zoom rate demand. - 特許庁

工具の操作時に上方向及び横方向に工具の重量より強い力で引っ張られることがない張力可変型のスプリングバランサーを得ること。例文帳に追加

To provide a tension variable type spring balancer, which will not be pulled with stronger force than weight of a tool upward and sideways when the tool is operated. - 特許庁

より具体的には、燃料噴射システムの動作時に、インジェクタによって噴射される燃料の最小噴射量ｑｍｉｎでインジェクタを調整することによって、最小噴射量ｑｍｉｎより大きい噴射量でインジェクタを調整するより相対的に噴射量のばらつきが小さくなるようにインジェクタを調整することが可能である。例文帳に追加

More specifically, instead of regulating the injector by an injection amount larger than a minimum amount qmin, it is possible to reduce variations relatively by regulating the injector by means of the minimum fuel injection amount qmin which is injected by the injector during operation of the fuel injection system. - 特許庁

本発明は、生産性，調整のしやすさ，実装性の少なくとも一つを向上させることができ、しかもアンテナ特性のばらつきを抑えることができるチップアンテナ及び製造方法及び無線端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chip antenna that can be improved at least in either one of productivity, adjustment easiness, or mountability and can be suppressed in characteristic variation, and to provide a method of manufacturing the antenna and a radio terminal unit. - 特許庁

本発明は、上記従来の課題を解決するもので、生産性，調整のしやすさ，実装性の少なくとも一つを向上させることができ、しかもアンテナ特性のばらつきを抑えることができるチップアンテナ及び製造方法及び無線端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chip antenna that can be improved in at least any one of productivity, adjustability, and mountability and, in addition, can suppress the fluctuation of its characteristics, and to provide a method of manufacturing the antenna and a radio terminal unit. - 特許庁

温度センサ自体にバラツキが生じていても、そのバラツキを補正し、かつ冷媒配管が延長された場合においても、運転中の冷媒配管の圧力損失による冷媒飽和温度のズレを加味して、湿り運転による圧縮機不良を回避するとともに、効率のよい運転を確保することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner correcting dispersion even when there is dispersion in a temperature sensor itself, avoiding compressor failure due to damp operation by considering deviation of a refrigerant saturation temperature due to a pressure loss of a refrigerant piping during operation even when the refrigerant piping is extended, and capable of securing efficient operation. - 特許庁