さらに言うとの英語

ジョンにとってさらに衝撃的なことには，ターミネーターはジョンを殺しに来たのだと言う。例文帳に追加

To John's further shock, the Terminator says he has come to kill John.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに対馬から交易船が到着すれば、倭館滞在者が急増したことは言うまでもない。例文帳に追加

Needless to say, the number of its residents would jump after arrival of the trading ships from Tsushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。例文帳に追加

He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad. - Tatoeba例文

彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。例文帳に追加

He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さらに言うと、システムを正常に保つための重要な情報を見逃してしまう可能性もあります。例文帳に追加

Even more importantly, you will miss out on important bulletins which may be critical to your system's continued health.発音を聞く  - FreeBSD

Emacs はごちゃまぜ (kitchen sink) の、さらに言うとクソ素晴らしいごちゃまぜのプログラマ向けエディタです。例文帳に追加

Emacs is the kitchen sink of programmers' editors, and a damnfine kitchen sink it is.発音を聞く  - Python

さらに言うなら、フリント船長の仲間は誰でも、村の人から死ぬほど怖がられていたのだった。例文帳に追加

For that matter, anyone who was a comrade of the captain's was enough to frighten them to death.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

更にその火が大火を招き、京都は延焼面積では応仁の乱に勝る被害を受けたとも言う。例文帳に追加

Furthermore, the initial fire caused a larger fire, which is said damaged an area of Kyoto surpassing the damage done in the Onin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス