さんじょう６ちょうめの英語

久安6年（1150年）、藤原忠実は源為義らを引き連れて嫡男である関白藤原忠通が居住する東三条殿に乗り込み、忠通に対して勘当と藤氏長者と東三条殿の没収を通告した。例文帳に追加

In 1150, FUJIWARA no Tadazane forcibly entered the Higashi Sanjo-dono Residence, where FUJIWARA no Tadamichi in the kanpaku (main assistant to an emperor) position lived, together with MINAMOTO no Tameyoshi and others, and informed Tadamichi that he would cut the family relationship with Tadamichi and would confiscate the right of becoming Toshi Choja (the chief of the Fujiwara clan) and the Higashi Sanjo-dono Residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るアンテナ装置１は、平面アンテナ３上または平面アンテナ３の周囲の少なくとも一部に、磁性体からなる薄膜６を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An antenna device 1 according to the present invention is characterized in that a thin film 6 comprised of a magnetic substance is provided in at least a part on a plane antenna 3 or around the plane antenna 3. - 特許庁

久安6年（1150年）正月4日、近衛天皇は摂関家の本邸・東三条殿で元服の式を挙げ、藤原忠通が加冠役、頼長が理髪役を勤めた。例文帳に追加

On January 4, 1150, Emperor Konoe performed the Genpuku Ceremony (Coming-of-age ceremony) at Higashi Sanjo dono (palace), the main palace of the clan (family) eligible for regents; FUJIWARA no Tadamichi played the role of crowning, while Yorinaga played the role of hair cutting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２絶縁体薄膜５上、第２絶縁体薄膜５の斜面上、上記極薄い絶縁体薄膜上、および、第１絶縁体薄膜３上に、第３酸化物超電導体膜６を形成する。例文帳に追加

A third oxide superconductor thin film 6 is formed on the second insulator thin film 5, on the bevel of the second insulator thin film 5, on the extremely thin insulator thin film, and on the first insulator thin film 3. - 特許庁

本発明は、導電性基材上に少なくとも感光体を備える電子写真感光体において、導電性基材３上に形成される層全体の誘電膜厚が６μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having at least a photosensitive layer on an electrically conductive substrate, the total dielectric film thickness of layers formed on the electrically conductive substrate 3 is ≤6 μm. - 特許庁

制御部７は、ウエハ５がステージ６上に載置された場合には、ウエハ５が所定の位置にくるようにステージ６を移動させるとともに、開口数調節部２を制御することにより照明系の開口数を変えながら、レチクル３上のパターンをウエハ５に多重露光する。例文帳に追加

When the wafer 5 is placed on the stage 6, a control part 7 moves the stage 6, so that the wafer 5 can come to the prescribed position and while the number of openings is changed on the illumination system by controlling the opening number adjusting part 2, multiple exposures of the pattern on the reticle 3 to the wafer 5 is performed. - 特許庁

本発明の膜磁石は、非結晶質相を内包したＮｄ_2Ｆｅ_14Ｂ型結晶相１が非結晶質相２に囲まれた組織を有する膜磁石材が、５×１０^-6〜１０×１０^-6／Ｋの熱膨張係数を有する基板３上に形成されている。例文帳に追加

In this membrane magnet, the membrane magnet material having a structure where Nd2Fe14B crystal phase 1 including a non-morphous phase is surrounded by the non-morphous phase 2, is formed on the substrate 3 having a thermal expansion coefficient of 5×10-6 to 10×10-6/K. - 特許庁

林宗には五人の娘がいて、長女粂の夫は坪井信道、次女三千子の夫は伊東玄晁、三女秀子の夫は川本幸民、四女宮子の夫は高野長英(宮子は結婚後半年目の嘉永2年4月7日(旧暦)（1849年4月29日）、32歳で早世）と高名な蘭学者に嫁いる。例文帳に追加

Rinso had five daughters; the husband of the first daughter, Kume was Shindo TSUBOI, that of the second, Michiko was Gencho ITO, that of the third, Hideko was Komin KAWAMOTO, that of the fourth, Miyako was Choei TAKANO (Miyako died young at the age of 32 in April 29, 1849, 6 months later of their marriage) and they married famous Dutch scholars as seen in above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス