しおやき１ちょうめの英語

焼き鳥のイメージアップを目的とする任意団体「全国やきとり連絡協議会」が「1本の串を用いる」「焼き上がった時点で折れていない長さで測定する」などのルール『セカチョウ（世界一長い焼き鳥）競技規則』を定めている。例文帳に追加

A private organization called 'National Yakitori Association,' which aims at improving the image of yakitori, has defined the rules of "Sekacho [The Longest Yakitori Stick In The World] competition rules"; for example, only one skewer shall be used, and the measurement shall be taken on an unbroken section after grilling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サファイヤ基板２の表面が所定パターンのマスク３で覆われているパターニングサファイヤ基板１において、前記マスク３がドット状に配置されていることを特徴とするパターンニングサファイヤ基板１である。例文帳に追加

A patterning sapphire substrate 1 in which the surface of a sapphire substrate 2 is covered with a mask 3 of a specific pattern is characterized in that the mask 3 is arranged in the shape of dots. - 特許庁

子局２は、信号を親局１に送信する場合、送信する信号のフレームの先頭に、親局１から通知されたその子局２に固有のプリアンブル長を示す情報に基づいてプリアンブルを設定する。例文帳に追加

In transmitting the signal to the master station 1, the slave stations 2 set preamble at the head of a signal frame to be transmitted on the basis of information to show a preamble length peculiar to the slave station 2 which has been notified by the master station 1. - 特許庁

焼き飯、ドライカレー、チキンライス、おこわご飯、炊き込みご飯などの調理飯（１）を腸内に詰めやすく、また食べる際にくずれにくくするためにつなぎ（３）を混入した上で、ソーセージ風に腸詰め（２）にすることを特徴とする。例文帳に追加

The intestine-stuffing (2) of sausage style is prepared by mixing a binding material (3) for bringing cooked rice (1) such as fried rice, curried pilaf, chicken pilaf, rice boiled together with red beans, rice steamed with vegetables, and the like, to be easily stuffed and maintaining the shape in eating. - 特許庁

本発明の特徴である焼き型は、外枠１、平面板２、で構成し、焼き上げ後型ごと逆さまにし、放冷後、平面板２、と、外枠１、の間にケーキナイフを入れ平面板２、を外し、次に外枠１、の内側にナイを入れ、外枠１、を取り外すものである。例文帳に追加

After cooling, a cake knife is placed in between the flat face plate 2 and the outer frame 1 to detach the flat face plate 2, then the knife is placed inside the outer frame 1 to detach the outer frame 1. - 特許庁

これら外方部材１およびフランジ付き回転輪９は、表面部がマルテンサイト焼入れおよび高温焼戻しされた調質組織の部分であり、芯部がフェライトとパーライトからなる生材組織である。例文帳に追加

The outside member 1 and the rotation ring 9 with a flange are portions of refined structures with surface parts subjected to martensite hardening and high temperature tempering, and core parts are raw material structures comprising ferrite and pearlite. - 特許庁

調理開始前あるいは調理終了後に使用者が筐体１の表面に備えた空焼き設定ボタン２を操作することによって、油脂成分を変質させ布による拭き取りが容易に行える加熱調理器としている。例文帳に追加

When a user operates an idle baking set button 2 provided on the surface of the housing 1 of a cooking heater before starting cooking or after ending cooking, fat components is deteriorated and can be wiped off easily using a cloth. - 特許庁

本発明に係るオーブントースター１は、調理物Ｐが載置される焼き網４と、調理物Ｐを加熱するヒーター５，６とを備え、焼き網４に取り付けられてこの焼き網４に対して上下方向に可動し、ヒーター５，６に対する調理物Ｐの位置を調整可能とする補助焼き網１８が設けられている。例文帳に追加

This oven toaster 1 is provided with a toasting net 4 for mounting the cooking object P, heaters 5 and 6 for heating the cooking object P and an auxiliary gridiron 18 attached to the gridiron 4 and capable of being moved in a vertical direction to the gridiron 4 and adjusting the position of the cooking object P to the heaters 5 and 6. - 特許庁