しらつかりの英語

私はその悲しいお知らせに言葉が見つかりません。例文帳に追加

I can't find the words for that sad news.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もし不明な部分が見つかりましら、質問しても宜しいですか？例文帳に追加

If any unclear points are found, may I ask you about them?発音を聞く  - Weblio Email例文集

また力強く一定の調子で歩いた為、薬箱と金具や天秤棒のぶつかり合う音が独特の音となり近隣に知らせた。例文帳に追加

Josai vendors walked strongly at a pace so that the metal parts of their medicine chests and the pole knocked against each other to make distinguished noises, by which the neighbors were aware of the vendor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡骸を調べると義久に宛てた遺書と辞世の句が見つかり、そこには「私は病に侵され、太閤殿下の前に出ることが出来なかったのであって、何らやましいところはない。例文帳に追加

A will written for Yoshihisa and a death haiku were found by Toshihisa's corpse; the will said 'since I know I was ill and could not serve the Imperial Highness Taiko (retired imperial regent), I have nothing to hide which would make me suffer from a sense of guilt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技術は夜間ヘッドライトを付けて車走らせている時、車のヘッドライトの光に虫がよって来て、特に高速道路走行中などに、フロントグラス、ボンネット等にぶつかり付着するのを防止する物である。例文帳に追加

To provide a head lamp that prevents insects from colliding against and adhering to a front glass or a bonnet by coming near the light of the head light of a vehicle during driving the vehicle with the head light turning on at night, in particular during driving on an express highway. - 特許庁

しかしアンティロコスは平原から大石を、大昔の偉大な戦士の墓に据えられていた柱を持ち上げ、石はメムノーンの兜にまともにぶつかり、メムノーンはその一撃でよろめいた。例文帳に追加

but Antilochus lifted a huge stone from the plain, a pillar that had been set on the tomb of some great warrior long ago, and the stone smote full on the helmet of Memnon, who reeled beneath the stroke.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

やかんの口に蒸気によって押し上げられるおもりを置き、お湯が沸くと蒸気に押し上げられ、それが落ちてくる時にやかんの口の台にぶつかり、コツコツ音を立てて沸騰を知らせることを特徴とする沸騰を知らせるやかん吹き鳴らし具。例文帳に追加

This kettle whistling device is characterized in that the weight pushed up by steam is placed on the spout of the kettle, when water is boiled, the weight is pushed up by the steam and, when it falls, it collides on the base of the spout to make sound of ticktock and notify the boiling. - 特許庁