しんたくほかんのうりょくの英語

委託者の端末Ａから、データの保管依頼があったら、条件入力部１１０により、速度および信頼度に関する保管条件を入力させ、保管先決定部１２０により、各サーバの性能を参照し、保管条件に合致するサーバを保管先として決定する。例文帳に追加

When a data storage request is made from the terminal A of the trustee, a condition input part 110 inputs the storage conditions related with the speed and reliability, and a storage destination deciding part 120 decides a server matching the storage conditions as a storage destination referring to the performance of each server. - 特許庁

周波数逓倍部１１０により、参照クロック信号の周波数をデータ信号相当の周波数に逓倍して逓倍クロック信号とする他、入力選択部１１１を用いて入力を選択する。例文帳に追加

A frequency multiplication part 110 multiplies the frequency of the reference clock signal to a frequency corresponding to a data signal to be a multiplied clock signal, and uses an input selecting part 111 to selects an input. - 特許庁

入力音声信号のピッチに対応する所定の単位周期区間ごとに、生成元信号の時間方向を反転させた区間信号を連結して単位補間信号部分を形成し、さらにこの単位補間信号部分を時系列に並べて補間信号を生成する。例文帳に追加

A unit interpolation signal part is formed by connecting a section signal in which a time direction of an original creation signal is reversed, for each predetermined unit period section corresponding to a pitch of an input voice signal, and the unit interpolation signal part is time-sequentially arranged to create an interpolation signal. - 特許庁

遅延補間器２２の出力端子OUT1から出力されたクロック信号CLKは、反転ゲート２３により位相が反転されて遅延補間器２２の第１の入力端子FST1および遅延器２１に入力される。例文帳に追加

A clock signal CLK outputted from the output terminal OUT1 of equipment 22 is inverted in phase by an inverting gate 23 and inputted to the first input terminal FST1 of equipment 22 and the equipment 21. - 特許庁

第百三十六条　信託監督人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。ただし、第一号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。例文帳に追加

Article 136 (1) The administration of affairs by a trust supervisor shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in the case of the termination on the grounds set forth in item (i), if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　信託会社は、前項の規定により営む業務のほか、内閣総理大臣の承認を受けて、その信託業務を適正かつ確実に営むことにつき支障を及ぼすおそれがない業務であって、当該信託業務に関連するものを営むことができる。例文帳に追加

(2) In addition to business carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a Trust Company may, with the approval of the Prime Minister, carry out business that is not likely to interfere with the proper and reliable operation of its trust business and which is related thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第五十六条第一項第三号に掲げる事由により受託者の任務が終了した場合には、破産管財人は、新受託者等が信託事務を処理することができるに至るまで、信託財産に属する財産の保管をし、かつ、信託事務の引継ぎに必要な行為をしなければならない。例文帳に追加

(4) Where a trustee's duty as trustee has been terminated on the grounds listed in Article 56, paragraph (1), item (iii), the bankruptcy trustee shall continue to retain property that belongs to the trust property until a new trustee, etc. becomes able to administer trust affairs, and shall carry out the necessary actions for the transfer of trust affairs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、信号処理部１４１は、メニューボードマイク１１２に入力された車のエンジン音、周囲の雑音、お客の声などを処理する入力信号処理部１４１ａと、基地受信部１４２からの信号を一時的に保管する保管部を構成するメモリ１４１ｂを備える。例文帳に追加

The signal processing unit 141 is equipped with an input signal processing unit 141a for processing car engine sound, surrounding noise and customer's voice, and a memory 141b comprising a storage unit for storing temporarily signals from the base reception unit 142. - 特許庁