じょうせんしょくたいれっせいのの英語

スタータ10は、多相直流制御接触器12と、この接触器と噛み合い連結される過負荷継電器14とを含み、接触器12は、固定接点56、可動接点58、可動接点キャリアキャリア60、電磁コイル68、可撓性コイル端子54を含む。例文帳に追加

This starter 10 includes a multiphase direct-current controlled contactor 12 and an overload relay 14 meshingly coupled to the contactor, and the contactor 12 includes a fixed contact 56, a movable contact 58, a movable-contact carrier 60, an electromagnetic coil 68, and a flexible coil terminal 54. - 特許庁

排気浄化触媒を構成する触媒貴金属と酸素貯蔵物質のうちのどちらか一方だけが劣化した場合でも触媒劣化として検出することができる触媒劣化検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst deterioration detecting device for detecting the deterioration of an exhaust gas purifying catalyst even when only one of a catalyst precious metal and an oxygen storage material constituting the catalyst deteriorates. - 特許庁

基体表面に固定化した光触媒による有機物の分解活性（光触媒活性）及び／又は親水性を高いレベルで保持しつつ、基体及び／又はコーティングの耐久性に十分優れる光触媒塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coating film sufficiently excellent in durability of a substrate and/or coating while holding the decomposition activity (photocatalyst activity) and/or hydrophilicity of an organic substance at a high level by a photocatalyst immobilized on the surface of the substrate. - 特許庁

さらに、その触媒劣化判定前のセンサ応答時間計測値と触媒劣化判定後のセンサ応答時間計測値とに所定値以上の乖離がある場合（センサ応答性変化量が大きい場合）には、その直に判定した触媒劣化判定結果は採用せずに、再度、触媒劣化判定を実行することで、触媒劣化判定の精度を向上させる。例文帳に追加

Furthermore, if a deviation exists by a predetermined value or more (when a sensor response variation is large) between the measured values of sensor response time before and after the determination of the catalyst deterioration, the catalyst deterioration determination is performed again without employing the catalyst deterioration diagnostic result to be determined last, so that the accuracy of the catalyst deterioration determination is improved. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼材にて、焼き入れ後の成形品の耐食性を冷間成型品と同等以上とした、耐食性と耐疲労性に優れた高強度焼き入れ成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength hardened molded body having excellent corrosion resistance and fatigue resistance, in which, in a zinc based plated steel, the corrosion resistance of a molded part after hardening is made equal to or above that of a cold-molded product. - 特許庁

複数の成形型を備える成形型ユニット、及び前記成形型を前記成形型ユニットに出し入れする成形型交換ユニットを備える食品生産装置と、食品原料を前記成形型に充填して固体化成形させる成形ユニットと、食品の生産工程を制御する制御ユニットと、を備えて、食品の外形を作るための食品生産システムを構成する。例文帳に追加

This food production system for making external forms of food has a mold type unit which has a plurality of molds, a food production device which has a mold type exchange unit taking the mold in and out from the mold type unit, a mold unit which fills a food raw material in the mold followed by solidifying and molding, and a control unit which controls the food production process. - 特許庁

加工物接触要素に設けられたねじ式調整部材と、ノーズピースに設けられたねじ式調整機構とが互いに係合するように構成され、ねじ式調整機構の回転に起因する加工物接触要素の移動が、第一整列機構を第二整列機構に係合させるようになっている。例文帳に追加

A threaded adjusting member located on the workpiece contact element and a threadable adjustable mechanism on the nosepiece are configured engaged with each other, such that movement of the workpiece contact element due to rotation of the threadable adjustable mechanism to engage the second alignment structure. - 特許庁

カリウムを担持した前段触媒９ａ及び後段触媒９ｂによりＮＯx吸蔵触媒９を構成し、ＮＯx吸蔵触媒９を通過した排ガスのＮＯx量をＮＯxセンサ１０により検出して触媒劣化判定を行う。例文帳に追加

An NOx storage catalyst 9 is composed of a front stage catalyst 9a and a rear stage catalyst 9b carrying potassium, and the deterioration in the catalyst is determined by detecting an NOx quantity of exhaust gas passing through the NOx storage catalyst 9 by the NOx sensor 10. - 特許庁