じょうるーぱとりつけだいの英語

取付開口部１８へ収容保持したスピーカーガーニッシュ５０は、第１支持部７０と第２支持部７２とのヒンジ接合下に、パネル基材１２に支持させた状態で外方へ開放させ得る。例文帳に追加

The speaker garnish 50 stored and held at the fixing opening 18 can be released outside under a state in which it is supported at the panel base member 12 under a hinge connection between the first supporting part 70 and the second supporting part 72. - 特許庁

［解決手段］手押し一輪車において、荷台を、荷台の下に車輪を取り付ける両側の脚の取り付け位置の外側を、蝶番で以て、縦方向で、車輪のある下方向きに折畳めるようにし、また、荷台の左右両側の縁にパイプを取り付け、そのパイプに填って引出しえたり納めえたりする梶棒（柄）を設け、また、車輪の後方に位する、パイプの後方の部分にスタンド（支え）を、荷台を折畳んだ場合にその荷台の内側に畳んで納まるように設けた、カーバロー（ｃａｒｂａｒｒｏｗ）と呼ぶことにする、乗用車のトランクなどに積み込みうるようにした、折畳式手押し一輪車。例文帳に追加

The foldable hand unicycle called "car barrow" can be loaded into a trunk of a car, e.g. - 特許庁

まな板の調理面のみを使い捨て型のシートにすることにより、資源の有効活用につながる衛生的で使いやすいまな板、まな板シート取り付け用台板、及び、薄くても一般的な調理に十分耐えうる経済的なまな板シートを供する。例文帳に追加

To provide a chopping board sanitary and easy to use leading to an effective use of resources by making only the cooking surface of the chopping board a disposable sheet, and to provide a chopping board sheet mounting base, and an economical chopping board sheet sufficiently usable to general cooking even with a small thickness. - 特許庁

このため、カウルインナーパネル２４に差し込まれて当該架橋部分３０を第１係止爪２０と第２係止爪２２とによって挟み込んで固定されたクリップ１０を精度良く取り付けることができ、結果的にクリップ１０自体をガタツキ無く安定して保持固定することができる。例文帳に追加

The clip 10 which is fixed by being inserted into the cowl inner panel 24 and has the bridge part 30 clamped between a first locking claw 20 and a second locking claw 22, is thus highly accurately attached and consequently the clip 10 can be stably retained and fixed without rattling. - 特許庁

検査用配線４とボンディングパッド１との間隔は、ボンディングワイヤ２がボンディングパッド１に対して最大許容され得るずれ量ΔＧｍａｘを超えてずれて取り付けられた際にボンディングワイヤ２が検査用配線４に接触するような間隔とする。例文帳に追加

An interval between the wiring 4 for inspection and the bonding pad 1 is set so that the bonding wire 2 can be brought into contact with the wiring 4 for inspection, when the bonding wire 2 is mounted on the bonding pad 1 beyond the maximum allowable deviation value. - 特許庁

第1クリップ３０は、カウルインナーパネルの端部を両面から挟み込んだ状態で、該カウルインナーパネルに堅固に取り付けられる樹脂基材３２と、この樹脂基材の少なくとも表面を被うエラストマー３４との二層構造になっているとともに、このエラストマーの表面に凹凸加工（シボ加工３６）が施されている。例文帳に追加

The first clip 30 is formed into the double-layer structure of a resin base material 32, which is strongly fitted to the cowl inner panel in the state of pinching an end of the cowl inner panel from both surfaces, and elastomer 34 covering at least the surface of the resin base material, and roughing (creping 36) is performed to the surface of the elastomer. - 特許庁

本発明は、電気掃除機における吸込口の配置およびワイピングシート取付け部の構成を工夫して、ゴミの吸込み効率の維持を図りながら床上面のワイピングを適切に行えるようにするとともに、ワイピングシートの使用効率を高めうるようにした電気掃除機用ワイパー付き吸込口装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suction part with a wiper for a vacuum cleaner for properly wiping a floor keeping the sucking efficiency of dusts and enhancing the using efficiency of a wiping sheet by improving an arrangement of the suction tool and the constitution of a mounting part of the wiping sheet. - 特許庁