せんこうほんやくきの英語

先行技術に矛盾がある場合、当業者の観点からの全体的な分析と判断が必要である。要約と本文が矛盾している場合、本文を引用しなければならない。例文帳に追加

When there is inconsistency in the prior art, entire analysis and judgment in terms of person skilled in the art should be given. When there is inconsistency between abstract and text, the text should be referred to.発音を聞く  - 特許庁

また、先行技術と比較して、本発明の化合物は、優れた薬物動態学的性質を有し、特に経口投与によって優れたバイオアベイラビリティーを有する。例文帳に追加

Moreover, comparing with prior arts, the compounds have outstanding pharmacokinetics nature, and have excellent bioavailability by especially oral administration. - 特許庁

本発明は、鋳鉄などにおける穿孔加工のように高い耐摩耗性を必要とする金属切削作業に特に役立つ超硬合金の捩れドリルに関する。例文帳に追加

To provide a twist drill of a cemented carbide particularly useful for metal cutting operations requiring high wear resistance, such as drilling in cast iron etc. - 特許庁

汚染公害の要因等となる化学薬品を一切使用することなく、塗料に対する密着力を増大させ、塗料本来の諸機能を有効に発揮させること。例文帳に追加

To increase adhesive force to a coating material and effectively exhibit original functions of the coating material without using chemicals which are the cause of contamination pollution contaminant, or the like. - 特許庁

その理由としては、制度的制約や国内投資への選好から、各国間における長期資本の移動が妨げられていること等が考えられるとした。例文帳に追加

As a reason they pointed out the fact that the flow of long-term capital among the countries is being hindered by regulatory restrictions and the preference for domestic investment. - 経済産業省

本件処分の対象となった医薬品又は農薬の用途の一部が、先行処分の対象となった医薬品又は農薬の用途と重複している場合(例えば、本件処分の対象となった医薬品の効能・効果が上位概念であって、先行処分の対象となった医薬品の効能・効果が下位概念である場合)は、その重複部分を除いた用途についての特許発明の実施に、本件処分を受けることが必要であったと認められる。例文帳に追加

If a part of the use of a drug product or an agricultural chemical that was the subject of the present disposition overlaps the use of a drug product or an agricultural chemical that was the subject of a prior disposition (for example, where the indication of a drug product that was the subject of the present disposition is a generic concept and the indication of a drug product that was the subject of the prior disposition is a subordinate concept), it is deemed that obtaining the present disposition was necessary in order to work the patented invention for any use other than the overlapped use.発音を聞く  - 特許庁

それぞれ火薬を和紙３に縒り込むことにより火薬部５と紙縒部７とを形成してなる複数本の線香花火１、１・・・を紙縒部にて保持体９により保持させ、各線香花火の火薬部の先端５ａを導火手段１１により相互に連結したことを特徴とする玩具花火。例文帳に追加

In the toy firework, the plurality of Japanese sparklers 1, 1 formed by respectively twisting low explosives into Japanese paper 3 and forming explosive parts 5 and paper twisting parts 7 is held in a holder 9 by the paper twisting parts, and tips 5a of the explosive parts of the Japanese sparklers are mutually connected by a fuse means 11. - 特許庁

試薬容器（５０）は、容器本体（５２）と、下面にシール材（６２）を各開口部（６６）において穿孔する複数の中空の穿孔部（６４）が下方に向けて突設され、上面に穿孔部（６４）に連通するプローブの挿抜を可能とする開口（８６）が形成された蓋体（５４）とからなる。例文帳に追加

The reagent container 50 includes a container body 52, and a cover 54 where a plurality of hollow punching portions 64 are projected downward on the lower surface, which punch the seal member 62 in at each open portion 66, and an opening 86 on the upper surface is formed for inserting and pulling through the probe which communicates the punching portions 64. - 特許庁